péi陪shī师hòu厚yóu游bǎi百huā花zhōu洲pán槃bó礴fàn范wén文zhèng正cí祠xià下dào道yáng羊tán昙kū哭xiè谢ān安shí石shì事yīn因dú读shēng生cún存huá华wū屋chù处líng零luò落guī归shān山qiū丘wéi为shí十shī诗 qí其qī七

现代文翻译

沿着小路询问当地风俗，登上高丘探望百姓耕种劳作。

昔日的游历并非随意之举，如今花儿不知开了又落多少次。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚陪师厚游览百花洲之时，地点在范文正公（范仲淹）祠下。题目中提到的“羊昙哭谢安石”典故，为全诗定下了怀人追思的基调——羊昙因念旧恩而痛哭，黄庭坚此次游历，亦非闲庭信步，而是带着对先贤的敬意与追怀。

首句“委径问谣俗，高丘省佃作”，写诗人沿着小路前行，询问当地风俗，又登上高丘探望百姓耕作的情况。这一联看似平实，实则暗含深意：范仲淹生前曾在此地任职，关心民生疾苦，黄庭坚此次“问谣俗”“省佃作”，正是对范公精神的追慕与实践。诗人不是走马观花，而是真正走进了这片土地，体察民情，这种态度本身就体现了对先贤的敬意。

后两句“昔游非苟然，今花几开落”，是全诗最动人的部分。昔日范仲淹在此游历，并非随意之举，而是有深意的；如今花儿开了又落，时光流逝，斯人已逝，唯有自然景物依旧。这里的“几开落”三字，既写出了时间的流逝，也暗含了物是人非的感慨。花开花落本是自然规律，但诗人将其与人事变迁并置，便生出一种深沉的苍凉感。

整首诗语言简练，情感深沉，既有对先贤的追思，也有对时光流逝的感慨，体现了黄庭坚诗歌一贯的沉郁风格。