péi陪shī师hòu厚yóu游bǎi百huā花zhōu洲pán槃bó礴fàn范wén文zhèng正cí祠xià下dào道yáng羊tán昙kū哭xiè谢ān安shí石shì事yīn因dú读shēng生cún存huá华wū屋chù处líng零luò落guī归shān山qiū丘wéi为shí十shī诗 qí其yī一○

现代文翻译

落日缓缓沉入城墙之后，

在祠堂东边再作一次游览。

悲绪涌来只恨酒太少，

哪里能寻得那嗜酒的董糟丘呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚陪同师厚游览百花洲、凭吊范仲淹祠时。首句"落日衔城壁"以极简笔墨勾勒出一幅苍茫暮色图——夕阳缓缓沉入城墙之后，一个"衔"字既写出落日之动态，又赋予城壁以吞吐日月的雄浑气势，光影推移间，时间的流逝感扑面而来。这种苍茫背景，正是诗人内心悲绪的外化。

"祠东更一游"看似平淡叙述，实则暗含深意：范仲淹生前曾治理苏州，百花洲即其政绩遗存。诗人特意点明"祠东"，暗示此行不仅是游赏，更是追怀先贤的精神朝圣。落日余晖中的祠庙，更添一层历史沧桑感。

后两句笔锋陡转，由景入情。"悲来惜酒少"五字极具张力——悲绪涌来，本需借酒浇愁，却恨酒少不够饮。这"惜酒少"三字，道出了悲之深重：非酒不够，而是悲绪太浓，纵有千杯亦难消解。结句"安得董糟丘"以问句收束，用淳于髡"酒极则乱，乐极则悲"之典，反其意而用之——诗人渴望的是如董糟丘般海量饮酒，以醉态暂时忘却现实之悲。这种"求醉不得"的无奈，比直抒胸臆更显沉痛。

全诗仅二十字，却完成了从外在景物到内在心绪的完整转换。落日、城壁、祠庙构成空间维度，悲绪、惜酒、求醉构成时间维度，时空交错间，一位在历史与现实夹缝中徘徊的诗人形象跃然纸上。黄庭坚以瘦硬之笔写深沉之情，正是其"点铁成金"诗学理念的生动体现。