hé和shī师hòu厚zāi栽zhú竹

现代文翻译

真正的隐居不必远离尘市，有竹这位君子相伴便是人生至乐

挖竹根要选辰日以应龙化之兆，新竹要等上一番才能茁壮成长

竹化飞龙随费长房隐去葛陂，凤鸣清音只在高阁之上的梧桐竹间

友人门前小径荒草掩没，唯有岁寒之时才见竹与交情之坚贞

词语注释

文学赏析

此诗起笔便不同凡响——'大隐在城市，此君真友生'。世人谓隐者必在山林，黄庭坚却反其道而行：真正的隐居不必远离尘嚣，只要有竹为伴，市井亦成桃源。这一联看似平铺直叙，实则暗藏机锋：将'大隐'与'城市'并置，打破了传统隐逸诗的地理预设，为全诗定下了'身处尘世而心向高洁'的基调。

颔联'根须辰日斸，笋要上番成'看似写栽竹的具体细节，实则暗用典故。古人植竹择辰日，因辰属龙，竹可化龙；'上番'指新竹迭出，旧竹未衰新笋已生。这两句将栽竹的民俗与竹的灵性融为一体，写出了诗人对竹之生命力的珍视。

颈联'龙化葛陂去，凤吹阿阁鸣'是全诗最精彩之处。上句用费长房葛陂化龙之事，喻竹之生机勃发；下句用凤凰栖竹之典，写竹之高洁能引瑞兽。两句对仗工稳，意象瑰丽，将眼前之竹升华为神话中的灵物。黄庭坚以典故为骨、以想象为翼，使一丛寻常竹子获得了超越现实的神性。

尾联'草荒三径断，岁晚见交情'收束全篇，意味深长。'三径'典故出自蒋诩，本写隐士之居；此处说'草荒三径断'，暗示友人刘敞居所冷落、门庭稀落。然而正是在这岁寒之时，竹依然青翠，友情依然坚贞。一个'见'字，将竹之品格与人之交情合而为一——竹是友人的化身，友人又是竹的化身。全诗至此，栽竹之事已升华为对人格与友谊的礼赞。