cì次yùn韵shī师hòu厚xuān萱cǎo草

现代文翻译

萱草从来就生长在堂屋北面，借着雨露的恩泽获得光华

与菊花混杂着美丽的颜色，和葵花一同倾向着太阳

人生真是充满苦涩的相状，事物的道理忌讳独自芬芳

还不如空庭院中的野草，繁荣与衰败都可以两相遗忘

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以萱草为题，却不止于咏物，而是借草寄意，写出人生处世的深刻体悟。

首联"从来占北堂，雨露借恩光"，点出萱草的传统意象——植于北堂，承蒙雨露恩泽。这里"借"字用得极妙，既写出萱草得天地滋养的自然状态，又暗含一种谦抑的态度：草木之荣，非己之力，实赖天恩。

颔联"与菊乱佳色，共葵倾太阳"，写萱草与菊、葵并植，色彩交错，姿态各异。菊傲霜，葵向阳，萱草则介于其间，不似菊之孤高，不似葵之热烈，自有其温润含蓄之美。"乱"字非贬义，而是说色彩纷繁、各得其所的和谐状态。

颈联"人生真苦相，物理忌孤芳"是全诗转折点。由物及人，由景入理。人生多苦，这是"真相"；而事物之理，忌讳过于孤高自赏。黄庭坚此处化用儒家"和而不同"与道家"和光同尘"的思想——太锋芒毕露，反而招致祸患。

尾联"不及空庭草，荣衰可两忘"，以草自况。空庭之草，不因荣而喜，不因衰而悲，达到一种超然物外的境界。这既是黄庭坚晚年心境的写照，也是他对师厚（刘敞）的劝慰——不必过于执着于个人的得失荣辱。

全诗由咏物到说理，由说理到抒怀，层层递进，语言平淡而意蕴深远，体现了黄庭坚"点铁成金""夺胎换骨"的诗学主张。