cì次yùn韵xiè谢wài外jiù舅bìng病bù不néng能bài拜fù复guān官xià夏yǔ雨mián眠qǐ起zhī之shén什

现代文翻译

长辈养病卧床，这条道路被世人所抛弃

勉强吃饭还能饱腹，努力耕作却常感匮乏

想跟随孩童嬉戏，说出的话却不婉转动人

坐在轩窗下享受清凉，校勘散佚的古籍

安然处之如同井上无禽，不必感叹旅人宿处被焚

夏暑极尽阳气之威，及时雨水化作阴柔之事

唤儿疏通药畦，拄杖巡视瓜地

南山云气佳美，朝廷冕旒深远

自喜须发已白，得以见证天下太平

山林收敛枯槁之态，草木洗去憔悴之色

舐痔求官者车马盈门，探珠者却遭龙沉睡而不醒

腹便便时常受人嘲笑，身退隐反而得以自在

阿谀逢迎者无下属可欺，刚直不阿者辞谢高位

谁能领会此中意趣，幸好有漆园吏那样的隐者相伴

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚酬答岳父之作，作于其病中。诗题点明“次韵”，即依原唱诗之韵脚次序和诗。全诗以自嘲口吻，写病中闲居之况味，实则寄托了诗人对仕途的疏离与对隐逸生活的向往。

开篇“丈人养疴卧，此道取众弃”，以“取众弃”三字定下基调——在世俗眼中，养病闲居、不合时宜是被人遗弃的道路，但诗人却以此自况，暗含对世俗价值观的反讽。接着“强饭尚可饱，力田苦常匮”，写生活虽清苦，但尚能自给，有一种安贫乐道的心境。

“欲从群儿嬉，出语不妩媚”一联，极具黄庭坚式的幽默与自矜。想与孩童嬉戏，但说话不够婉转动人，这既是自嘲性格之直，也是对官场逢迎之态的鄙夷。随后的“轩窗坐风凉，编简勘遗坠”，转入病中日常，坐对清风，校勘古籍，闲适中有书卷气，这正是文人病中的雅趣。

诗中“南山云气佳，北极冕旒邃”一联，对仗工稳，意象开阔。南山云气象征隐逸之自由，北极冕旒象征朝廷之威严，二者并置，形成鲜明对比，暗示诗人内心对出仕与归隐的权衡。而“自欣须发白，得见衣裳治”则进一步升华——白发虽老，但能见证天下太平，心中自有欣慰。

结尾“谁能领斯会，好在漆园吏”，以庄子自况，点明主旨：在这病中闲居的意趣中，唯有像漆园吏那样超脱世俗的人，才能真正领会其中真味。全诗语言平实而意蕴深远，既有病中的闲适，又有对仕途的冷眼，更有对隐逸生活的向往，体现了黄庭坚晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。