cì次yùn韵shī师hòu厚bìng病jiān间shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

桃李花开只争一春，松柏苍劲却能千岁长青。

潜心研读太玄世事寂寞，头发已白官职清闲冷落。

艾草青青正合悬门辟邪，水波清澈蜮鬼照见自身。

东里贤人与断足者无趾，他们之间真有幸与不幸吗？

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪期间，题为“病间”，实则是借病愈之机，抒写对人生际遇的冷峻思考。

首联“桃李一春期，松柏千岁永”以对比起笔，桃李虽艳却只争一春，松柏苍劲却能历千岁而不凋。这不仅是自然物的对比，更是诗人对人生价值的判断——他选择做那棵在寒风中挺立的松柏，而非在春风中取悦众人的桃李。这一联堪称全诗眼目，因为“期”与“永”的对举，把时间的短暂与永恒、价值的浅薄与厚重，全部压缩在十个字里。

颔联“经玄事寂寞，发白官闲冷”转入自身处境。黄庭坚潜心研读扬雄《太玄经》，世事寂寞无人问；头发已白，官职却清闲冷落地。这里“经玄”用典，暗示诗人以学问自守，不随波逐流；“发白”与“官闲冷”形成因果——正因为不肯同流合污，才落得这般境地。但诗人并不悲叹，反而有一种自持的清醒。

颈联“草绿艾如张，波清蜮司影”写眼前景物。艾草青青，正合五月悬门辟邪之俗；水波清澈，蜮鬼在水中照见自己的影子。这两句看似写景，实则暗含深意：艾草可辟邪，但诗人更在意的是“波清”——当内心澄明如止水，连蜮鬼这种阴毒之物都无处藏身，只能照见自己的丑恶。这是全诗最精妙的一处隐喻。

尾联“东里与无趾，渠有幸不幸”收束全篇。东里子与无趾，一为贤人，一为残足者，但诗人反问：他们之间，真的有幸运与不幸的区别吗？这是在为全诗作哲学性的总结——在诗人看来，真正的价值不在外在的顺逆、健全或残缺，而在内心的坚守。这一联看似平淡，实则把前文的铺垫全部推向高处。

全诗语言简淡，却处处藏着机锋。黄庭坚晚年诗风趋于古淡，此诗正是代表。他不直接说“我虽贬谪但心志不移”，而是通过松柏、艾草、蜮影等意象，让读者自己体会那种冷峻中的坚定。这种写法，比直抒胸臆更有力量。