cì次yùn韵shī师hòu厚bìng病jiān间shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

开辟田地种植如白玉般的稻米，喂饱耕牛从事犁地耕作。

雨露的恩泽并非没有，但收获秋天常常苦于来得太迟。

猛虎擅长拥有斑斓文采，那斑纹只被孩童们观赏。

长松怀抱刚劲的节操，只有到了岁寒时节才被人知晓。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于哲宗绍圣年间，正值新旧党争激烈、诗人屡遭贬谪之际。诗题“次韵师厚病间十首”，师厚即刘器之，黄庭坚的好友。这组诗写于病中，此首尤为耐读，表面咏物，实则寄托深远。

首联“开田种白玉，饱牛事耕犁”，起笔看似平实，写农事耕作。然“白玉”二字极妙，既可指稻米之洁白如玉，亦可暗喻诗人高洁之品格。黄庭坚常用此等双关语，以物喻人，不着一字，尽得风流。次联“雨露非无泽，得秋常苦迟”，由农事转入时令感慨。雨露恩泽并非没有，但收获的季节却总是迟迟不来。这哪里是在说庄稼？分明是在说人才——贤才并非没有机遇，只是时运不济，报国无门，收获（或说政治上的成就）总是来得太晚，甚至永远等不到。

后两联笔锋一转，由物及人，由时运及品格。“猛虎擅文章，斑斑被诸儿”，以猛虎之斑纹喻文采斐然。猛虎虽威，其文章（斑纹）却只能炫耀于小儿之间，暗指才高命蹇，英雄无用武之地，或讽刺朝中小人得志，徒有虚名。结句“长松抱劲节，惟有岁寒知”，是全诗之眼，也是黄庭坚一生人格的写照。长松怀抱劲节，唯有在严冬岁寒之时，才能被人知晓。这里化用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，但黄庭坚将其置于贬谪病困的语境中，更显苍凉与坚韧。世人皆在春夏观赏繁花，唯有在政治风暴的“岁寒”中，才能真正识别出像长松一样的君子。这一结，既是对自己的勉励，也是对友人的宽慰，更是对那个是非颠倒时代的无声抗议。全诗由耕犁起，以岁寒终，中间穿插时运之叹与才德之辩，层层递进，含蓄蕴藉，体现了山谷诗“点铁成金”、“夺胎换骨”的艺术特色。