cì次yùn韵shī师hòu厚bìng病jiān间shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

谢安曾栽种兰花，将真意寄托在这花草之中。

和风惠然肯来，香气仿佛为它而披拂。

遥想您醉吟的姿态，却还要勉力奔赴官场。

拄着竹杖看橘柚金黄，僧屋正对着佛像。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，是次韵友人刘器之（师厚）病中十首诗中的第九首。诗题中的“次韵”表明这是依原诗韵脚而作的唱和之作，但黄庭坚并未拘泥于应酬，而是借题发挥，写出了独特的意境与情怀。

首联“谢公莳兰苕，真意付此物”用谢安种兰的典故。谢安是东晋名士，以风流雅量著称。黄庭坚借此暗喻友人刘器之如谢安般高洁，将真意寄托于兰花之中。这里“莳”字用得极稳，既有移植的动作感，又暗示了栽培的用心，兰花的品格与主人的精神在此合而为一。

颔联“惠然风肯来，香为一披拂”是全诗最精妙之处。风本无情，诗人却说“惠然”“肯来”，仿佛风也懂得欣赏兰花，特意前来一嗅其香。一个“肯”字，将风拟人化，写出了风的有情有义；“披拂”二字则写出了香气在风中弥漫的动态美。这一联看似写兰，实则写人——友人虽病，其高洁之德仍能感通天地，连风也愿意为之停留。这种写法，比直接赞美友人更高明一层。

颈联“遥知醉吟姿，黾勉向朱绂”笔锋一转，从兰花的幽香转到友人的仕途。黄庭坚想象友人病中仍能醉吟自适，却又不得不勉力应付官场事务。“黾勉”二字用得沉痛，既有对友人不得不仕的同情，也暗含了对官场束缚的无奈。这种矛盾心理，正是宋代士大夫普遍的精神困境。

尾联“搘筇橘柚黄，僧屋对像佛”以景结情，画面感极强。诗人想象友人拄杖而行，眼前是金黄的橘柚，对面是僧屋佛像。这一联色彩明丽，“橘柚黄”与“僧屋”的素淡形成对比，既写出了秋日的丰饶，也暗示了友人病中寻求精神寄托的心境。佛像的静默与橘柚的鲜活并存，构成了一种超然物外的意境。

全诗由兰及人，由人及景，层层递进，既赞美了友人高洁的品格，也表达了对官场生活的复杂情感。黄庭坚用典自然，不露痕迹，语言简练而，体现了其晚年诗风成熟圆融的特点。