hé和xiè谢gōng公dìng定hé河shuò朔màn漫chéng成bā八shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

纵然南粤最终归顺天子，谁敢说匈奴不敢称王于汉廷。

但愿多见像卜式那样推财助国的人，不必像桑弘羊那样以算赋聚敛民财。

词语注释

文学赏析

此诗虽为《和谢公定河朔漫成八首》其三中的一联，却以典故纵横、议论见长，展现出黄庭坚典型的江西诗派风貌——以才学为诗，以议论为诗。

首句“直令南粤还归帝，谁谓匈奴不敢王”，连用两典。南粤归帝，指汉武帝时南越内乱，汉军平定，赵氏归汉；匈奴不敢王，暗指汉宣帝时匈奴内部分裂，呼韩邪单于归汉称臣。两句一正一反，一归一王，气势磅礴，仿佛汉家威德震铄古今。然而黄庭坚并非单纯颂汉，而是借古讽今——北宋面对西夏、辽国，常处被动，诗人借此表达一种渴望强汉再现、边患可平的政治理想。

下句“愿见推财多卜式，未须算赋似桑羊”转入对现实财政政策的反思。卜式捐财助国，被时人称颂；桑弘羊虽富国，却以苛政聚敛，民不堪命。诗人明确表示：宁愿多见卜式式的豪侠捐输，也不愿行桑弘羊式的严刑搜刮。这一联是全诗核心，也是黄庭坚政治态度的直抒——他反对王安石变法中的聚敛政策，主张宽民力、重德化。

全诗仅四句，却横跨西汉一代，典故密度极高，但毫无堆砌之感。上下联之间形成张力：上联言武功之盛，下联言文治之仁；上联是理想中的强汉，下联是现实中的仁政。这种对照，正是黄庭坚“点铁成金”手法的体现——旧典新用，翻出新意。

从诗法上看，此联对仗工稳而不板滞。“直令”对“谁谓”，“愿见”对“未须”，虚词呼应，气脉贯通。黄庭坚善于在律句中穿插议论，使诗歌具有史论的深度，此联即是典范。