hé和xiè谢gōng公dìng定hé河shuò朔màn漫chéng成bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

西北边境多次派遣使节往来，

羌族部落窥视着雁门关外的耕田。

壮士仰望天空思索安邦良策，

月边横吹的笛声究竟为谁而奏？

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋与西夏、辽对峙的敏感时期，黄庭坚以边事入诗，笔力沉雄。

首句“漠庭数遣林牙使”，一个“数”字道出边疆使节往来频繁，暗含对朝廷外交策略的隐忧。次句“羌种来窥雁塞耕”，“窥”字极妙——不是大举入侵，而是伺机而动，如狼顾羊群，边患之迫在眉睫可见一斑。两句对仗工整，一外交一军事，勾勒出边关风云变幻的紧张局势。

后两句笔锋一转，从边事写到壮士。“壮士看天思上策”，“看天”二字耐人寻味——非仰望星空，而是仰望君恩，期盼朝廷能降下安边良策。然而“月边鸣笛为谁横”，笛声凄清，横吹于月边，却不知为谁而奏。这一问，将壮士的孤独与无奈推向极致：策在胸中，却无处施展；笛声嘹亮，却无人聆听。

全诗最精彩处在于“月边鸣笛为谁横”一句。黄庭坚以“月边”为背景，将笛声置于苍茫天地之间，营造出一种孤绝而悲壮的氛围。笛声本为抒怀，却“为谁横”——这一问，既是自问，也是问天，更是对朝廷用人政策的无声诘问。月边之笛，横空而出，却无处安放，恰如壮士之志，满怀热血，却报国无门。

此诗语言凝练，意象苍凉，既有杜甫沉郁顿挫之风，又具宋诗理趣之深。黄庭坚不以辞藻取胜，而以筋骨立篇，读来令人肃然起敬。