hé和xiè谢gōng公dìng定hé河shuò朔màn漫chéng成bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

放弃百里边境，君王自以为得正道，

捐减税赋万金，万物仿佛迎来春天。

应当让牧马吃到甘美的草，越过边界，

更要让弓箭不再射向人。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于北宋中后期，当时宋廷对辽、西夏采取守势，割地赔款成为常态。谢公定即李定，与黄庭坚交好，此诗为唱和之作。首句“百里弃疆王自直”直指时政——放弃百里边境，看似屈辱，实则暗讽朝廷以土地换和平的愚策。黄庭坚不直接批评，而以“王自直”三字反讽：君王自以为得计，实则失道。次句“万金捐费物皆春”转而写内政，捐减税赋，百姓得以喘息，万物复苏。两句对仗工整，一外一内，一贬一褒，形成张力。

后两句转入理想政治的描绘。“须令牧马甘逾幕”用李广典故，马匹肥甘，越过边界，喻示德化远播，不战而屈人之兵。“更遣弯弓不射人”则化用孟子“仁者无敌”思想，弓箭不再用于杀伤，而是象征武力的收敛与文明的升华。这两句并非空谈理想，而是针对前两句的现实困境提出的解方：唯有内修政理、外施德化，方能扭转“弃疆”的被动局面。

全诗语言简劲，用典自然，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。他不直接议论时政，而是通过典故与意象的并置，让读者自行体味其中的讽刺与期望。这种含蓄而有力的表达方式，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。