cì次yùn韵xiè谢gōng公dìng定wàng王shì世bì弼zèng赠dá答èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

何必苦苦吟诗愁损肝肾，

不如只管饮酒更得无忧。

声名本就不是人力所能求，

且看那青门种瓜的故侯。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于北宋诗坛崇尚苦吟的风气之中，表面是酬答友人，实则是对当时文人创作心态的一种反拨。

首句“何用苦吟肝肾愁”直指时弊。宋代诗人多崇尚“吟安一个字，捻断数茎须”的苦吟态度，黄庭坚却认为这种以身体为代价的创作方式并无必要。“肝肾愁”三字极言苦吟之害，将抽象的创作痛苦具象化为身体的损耗，语气中带着明显的批判意味。

次句“但知把酒更无忧”提出替代方案：不如饮酒自适，保持心灵的自由与松弛。这与苏轼“醉里狂言醒可怕”的态度一脉相承，体现了宋人“以文为诗”之外更注重精神境界的追求。

后两句转入对声名的思考。“声名本不关人事”一句看似消极，实则道出了名利的虚幻本质——声名并非人力所能强求，也不应成为创作的羁绊。末句“看取青门一故侯”用召平典故，以秦亡后隐居种瓜的东陵侯为例，暗示真正的价值不在身后声名，而在当下的自在生活。这一典故的选择极为精当：召平曾是秦之故侯，却甘居市井，正是对“声名本不关人事”的最佳注脚。

全诗语言平易，却蕴含深意，体现了黄庭坚晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。