cì次yùn韵xiè谢gōng公dìng定wàng王shì世bì弼zèng赠dá答èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

酒要细细咀嚼才能品出真味，诗作吟咏推敲不必刻意求工。

王谢家的风流看二位堪称绝妙，我这病夫只想倚墙东望欣赏。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚与友人谢公定、王世弼唱和之作，短短两句七言，却道出了宋诗美学的核心命题。

首句“酒因咀嚼还知味，诗就呻吟不要工”，以酒喻诗，是全诗最精彩的议论。黄庭坚认为，好酒需要细细咀嚼才能品味其真味，好诗也不应刻意求工——“呻吟”二字用得极妙，既写出了诗人吟咏推敲时的专注神态，又暗含了诗歌本乎自然、不假雕饰的主张。这里的“不要工”并非真的不要功夫，而是反对那种斧凿痕重的“工巧”，追求的是的境界。这一联看似在谈创作方法，实则体现了江西诗派“点铁成金”“夺胎换骨”之外的另一面：对自然真味的推崇。

次句“王谢风流看二妙，病夫直欲卧墙东”，笔锋一转，由论诗转入赞人。东晋王导、谢安二族风流鼎盛，而眼前的谢公定、王世弼二位，恰如当年的“二妙”（指魏晋名士），令人倾倒。黄庭坚自称“病夫”，言自己只能倚墙而卧，远远欣赏这份风流——既有对友人的高度推崇，又带着几分自谦与疏狂。这种“卧墙东”的姿态，暗合了陈登“卧”的典故，颇有魏晋名士的风度。

全诗语言平易而意蕴深远，前两句论诗，后两句赞人，看似松散，实则将诗学主张与人际情谊融为一体，体现了宋人唱和诗“以议论为诗、以才学为诗”的典型特征。