cì次yùn韵gōng公dìng定shì世bì弼dēng登běi北dōu都dōng东lóu楼sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夕阳的余晖仿佛挂在栏杆的角上，清风吹拂着刚洗过的衣衫。

欣喜能与如王徽之般高洁的友人同游，更难得的是有谢朓般的诗才相伴。

大家清雅的兴致都不浅，尽情长吟诗赋，索性忘了回家。

月光照亮了南北大道，远远还能看见驿站旁飞扬的尘土。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于黄庭坚贬谪期间，写的是与友人同登北都东楼的雅集。诗题中的"公定""世弼"均为作者友人，"次韵"意味着严格遵循原作的韵脚顺序，这在宋代文人交往中是一种展示才学与情谊的方式。

首联"日著阑干角，风吹濯澣衣"，以白描手法勾勒出一幅夕阳西下、衣袂飘飘的画面。"著"字用得极妙，写出了落日仿佛悬挂在栏杆一角的视觉错觉，既写出了时间之晚，又赋予了静态建筑以动态的张力；"濯澣衣"三字则暗示了诗人刚刚沐浴更衣，身心清爽，为全诗奠定了一种清旷的基调。

颔联"喜同王季哲，更得谢玄晖"，用典自然贴切。王季哲即王徽之，爱竹成癖，雪夜访戴，虽未见戴安道便返，却尽显魏晋风度；谢玄晖即谢朓，其诗"余霞散成绮，澄江静如练"千古传诵。黄庭坚在此自比王徽之，将友人比作谢朓，既赞美了友人的高洁情趣与卓越诗才，也暗含了自己在逆境中依然保持文人雅趣的自我期许。这一联对仗工整，用典不着痕迹，是典型的"点铁成金"手法。

颈联"清兴俱不浅，长吟无用归"，直抒胸臆。"清兴"二字点出了此次登楼的核心体验——并非为了功名仕途，而是为了追求精神上的清高与兴味。"无用归"三字看似随意，实则深沉：因为兴致正浓，因为诗兴未了，所以忘记了归家。这种"忘归"的状态，正是文人雅集最迷人的时刻。

尾联"月明南北道，犹见驿尘飞"，以景结情，余韵悠长。明月高悬，照亮了南北大道，而驿尘仍在飞舞。"驿尘"是仕途奔波的象征，也是现实世界的喧嚣。在如此澄澈的月光下，诗人依然能看到驿尘，这暗示了即使身处清雅的雅集，诗人也无法完全摆脱对仕途、对现实的牵挂。这一联将清幽的月夜与尘世的奔波并置，形成了强烈的张力，使得整首诗在清旷之中增添了一份深沉的苍凉感，体现了黄庭坚诗歌"瘦硬奇崛"背后的深情。