cì次yùn韵gōng公dìng定shì世bì弼dēng登běi北dōu都dōng东lóu楼sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

都城高大得连飞鸟都难以越过，军营中卧着如貔貅般的猛士。

紫红的桑葚让人知道蚕将要老熟，金黄的麦浪让人看见秋天的丰收。

皇宫的双阙高耸入云仿佛与天相接，黄河九派伏地奔流气势磅礴。

老人们深切盼望皇帝临幸此地，但皇帝却不愿出游。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于哲宗时期，当时北宋都城汴京（今开封）虽表面繁华，但边患不断，内政亦有隐忧。诗题中的“公定”“世弼”是诗人的友人，此诗为唱和之作，登楼远眺，触景生情。

首联“都城碍飞鸟，军幕卧貔貅”起笔不凡。说都城高大得连飞鸟都难以越过，暗示城防之坚固；而“卧貔貅”三字，则写出军营中虎狼之师的肃杀之气。“碍”字极有力度，仿佛城池有生命，主动阻挡飞鸟，既写出都城之高峻，又暗含一种封闭、戒备的状态。军幕“卧”着猛兽，静中藏动，暗示战备森严。

颔联“紫葚知蚕老，黄云见麦秋”转入民生视角。桑葚紫了，说明蚕将老，养蚕的季节即将过去；麦田金黄如云，预示秋收在望。这一联对仗工整，色彩鲜明，“紫葚”对“黄云”，“蚕老”对“麦秋”，画面感极强。更重要的是，它写出了汴京周边的富庶与安宁，与首联的军威形成张力——有武备，亦有农桑，这是理想中的盛世图景。

颈联“接天双阙起，伏地九河流”气势恢宏。皇宫的双阙高耸入云，仿佛与天相接；黄河九派伏地奔流，气势磅礴。这一联从空间上拓展了视野，由近及远，由人工建筑到自然河流，展现出都城的雄伟格局。但“伏地”二字也暗含隐忧——黄河水患一直是北宋的心腹大患，河流“伏”在地上，既写其地势低平，也暗示其随时可能泛滥的危险。

尾联“耆老深望幸，銮舆不好游”笔锋一转，落到现实政治。老人们殷切盼望皇帝临幸此地，但皇帝却不愿出游。这里的“不好游”三字意味深长——是皇帝不愿游乐，还是另有深意？结合北宋后期的政治背景，可能暗指皇帝深居宫中，不问世事，或者对边患采取保守态度。耆老的“深望”与皇帝的“不好”形成强烈对比，表达了诗人对朝廷政策的隐忧和对百姓期盼的同情。

全诗由景入情，由物及人，层次分明。黄庭坚善于在律诗中融入议论，此诗便是典型。他不仅写出了都城的雄伟与富庶，更通过细节暗示了潜在的危机，体现了宋诗理性深沉的特点。