cì次yùn韵gōng公dìng定shì世bì弼dēng登běi北dōu都dōng东lóu楼sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

汉宣帝勤勉于开拓远方的谋略，晚年任用贤相千秋留下千古美名。

即便中原大地尚未完全平定，仍妄图通过一战收复失地。

朝廷正关注北方边事，我独自倚靠东楼望着西沉的斜阳。

朝廷的谋略自以为无敌于天下，我这个寒儒却白白地担忧。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，黄庭坚在德州（今属山东）任职时。当时北宋与西夏、辽国关系紧张，朝廷主战派与主和派争执不下。黄庭坚与兄黄大临、友人李常一同登北都东楼，赋诗唱和，此为其四。

诗的前四句借古讽今，以汉宣帝勤远略、晚节用相千秋的典故，暗喻当朝皇帝对边疆事务的重视。然而“不足中原地，犹思一战收”两句，笔锋一转，揭示了统治者好大喜功、穷兵黩武的野心——即便中原大地尚未完全平定，仍妄图通过一战收复失地。这种“一战收”的轻率心态，正是诗人所忧虑的。

后四句转入现实。“圣朝方北顾，斜日倚东楼”描绘了一幅苍茫的画面：朝廷正关注北方边事，诗人独自倚靠东楼，望着西沉的斜阳。这一“倚”字，写出了诗人的孤独与忧思；“斜日”意象，更增添了苍凉悲壮的氛围。最后“庙算知无敌，寒儒浪自愁”以自嘲收束：朝廷的谋略自以为无敌于天下，我这个寒儒却白白地担忧。这里的“浪自愁”并非真的否定自己的忧虑，而是以退为进，表达了对国家命运的深切关切——在统治者盲目自信的背景下，诗人的“愁”恰恰是一种清醒。

全诗语言简练，用典自然，情感沉郁顿挫，体现了黄庭坚晚期诗歌“平淡而山高水深”的风格。