hé和xiè谢gōng公dìng定zhēng征nán南yáo谣

现代文翻译

听说交州刚刚叛乱，东连五溪西接氐羌

军队行进中不断有蛮族盾牌，谋主都是汉朝叛逃之人

合浦城门鲜血沸腾，晋兴城下白骨荒凉

谋臣往日坐视致寇，守臣今日愧对国家根基

已派遣戈船顺漓水而下，又分拨楼船浮于豫章

听说军队走出三鸦路，都是六郡的精良士卒

汉南食麦视如珍宝，湖南驱人如同驱羊

赵充国请谷三百万石，霍去病引兵九千里

少府私钱去向不明，大司农岁计所余无几

土兵番马如貔虎般勇猛，却有蝮蛇毒草竹林之患

不说粮草捐金耗费巨大，只愁瘴疠让军营空空

我思念荆州李太守，想招募蛮夷让他们自相攻伐

至今百姓歌咏尹杀我，州郡择人确实见功效

张乔祝良不难得到，谁借前箸开启天听

诏书哀痛言语恳切，为百姓洗去横尸之血

冲锋陷坚赏万户侯，挖山填谷穷尽三穴

南平往日颇为臣顺，想献封疆请求旄节

朝廷谋略本忧中原，岂知一朝反而屠灭

天道从不争胜，功臣好说可喜之事

交州如鸡肋何足贪恋，汉开九郡劳苦臣监

吕嘉不肯佩银印，征侧持戈敌百男

不见往年海边未设郡县，赵佗闭关罢朝献

老翁窃帝号聊自娱乐，白头抱孙思事汉朝

孝文帝亲遗劳苦之书，稽首请求去掉黄屋车

得一亡十终究不忍，太宗之仁千古无匹

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以七言歌行体写征南之事，气势沉郁顿挫，展现了诗人对边疆战事的深刻思考。开篇"传闻交州初陆梁"点明背景，交州叛乱，东连五溪，西接氐羌，形势复杂。"军行不断蛮标盾，谋主皆收汉畔亡"两句，以"蛮标盾"与"汉畔亡"对举，揭示了叛乱中既有蛮族武装，也有汉人降叛者的复杂局面。

"合浦谯门腥血沸，晋兴城下白骨荒"一联堪称全诗最惊心动魄之处。"腥血沸"三字极具视觉冲击力，城门之上鲜血沸腾，可见战事之惨烈；"白骨荒"则以荒凉之景写死亡之众，两相对照，战争的残酷跃然纸上。这种以强烈意象直接呈现战争惨状的写法，体现了黄庭坚作为江西诗派宗师的语言功力。

诗中多处用典精当。"营平请谷三百万，祁连引兵九千里"两句，借赵充国屯田和霍去病远征的典故，既写军需之巨，又暗示用兵之远。"少府私钱不可知，大农计岁今馀几"则直指朝廷财政困境，私钱去向不明，岁计所余无几，批评之意不言而喻。

"我思荆州李太守，欲募蛮夷令自攻"两句，诗人追慕东汉李固以蛮夷攻蛮夷的策略，体现了其务实的边疆思想。"至今民歌尹杀我，州郡择人诚见功"则借《诗经》典故，赞扬良吏得民心。

后半部分笔锋一转，写诏书哀痛、赏罚分明，"摧锋陷坚赏万户，堑山堙谷穷三穴"，写尽战争之艰辛。然而"庙谟犹计病中原，岂知一朝更屠灭"，朝廷谋略本欲解决中原之患，谁知反而导致屠灭之祸，批评之意深刻。

结尾以赵佗故事收束，"得一亡十终不忍，太宗之仁千古无"，以汉文帝的仁德反衬当时战争的得不偿失，余味悠长。全诗用典密集而不晦涩，议论精当而有锋芒，体现了黄庭坚诗歌"点铁成金"的艺术特色。