hé和shī师hòu厚jiāo郊jū居shì示lǐ里zhōng中zhū诸jūn君

现代文翻译

篱笆边黄色的菊花牵动着我的心事，窗外的青山有着不与世俗同流的情操。

江边千棵橘树供给我一年的生计，秋天的蛙鸣如同一部乐曲洗去我早晨的宿醉。

北归的大雁南飞的燕子竞相顺应时节，隔年的青草和新坟旁多已故的友人。

身后的功名不过是自我看重罢了，眼前的酒杯中的酒却不应轻易轻视。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚早期，是其酬唱赠答中的佳作。首联以“篱边黄菊”与“窗外青山”对举，勾勒出郊居的清幽环境。“关心事”三字看似平淡，实则暗含对田园生活的眷恋；“不世情”则直接点出友人刘敞超然物外的品格。这一联对仗工整，意象清丽，是全诗基调的定音锤。

颔联“江橘千头供岁计，秋蛙一部洗朝酲”尤为精妙。用“千头”言橘树之多，化用《水经注》中“木奴千头”的典故，既显生计之丰足，又透出一种自给自足的傲骨。而“一部”形容蛙鸣，将喧闹的秋蛙声比作一场天然的交响乐，用以洗去早晨的宿醉——这种写法既新奇又贴切，把郊居生活的闲适与洒脱写得活灵活现。动词“供”与“洗”用得极准，一供一洗，写出了物质与精神的双重满足。

颈联笔锋一转，由景入情，由己及人。“归鸿往燕竞时节”写候鸟的迁徙，暗喻时光流逝；“宿草新坟多友生”则直面生死，感慨亡友众多。这一联从闲适转入沉郁，情感层次骤然丰富，显示出诗人对人生无常的深刻体悟。

尾联“身后功名空自重，眼前樽酒未宜轻”是全诗的点睛之笔。黄庭坚在此表达了其一贯的人生态度：身后的虚名不过是自我束缚，眼前的杯酒才值得珍惜。这种思想与陶渊明的“纵浪大化中，不喜亦不惧”有异曲同工之妙，也体现了宋代文人追求内心安顿、超脱功利的主流价值观。全诗由景及情，由情及理，层层递进，既有田园诗的清新，又有哲理诗的深邃，堪称黄庭坚早期诗风的代表之作。