hé和dá答shī师hòu厚huáng黄lián连qiáo桥huài坏dà大mù木yì亦wéi为qiū秋báo雹suǒ所suì碎

现代文翻译

溪桥之下有高大的乔木，往年我曾记得从这里经过

当地居民指着它说这里是神社，不敢寻找斧头去砍伐

青翠的树荫百尺之高遮蔽了白日，乌鹊随意地挑选这里做巢

树根浸泡在地下泉水中，雨水滋养它长出茂密的叶子，造物主对它的钟爱实在太多了

狂风摧毁雷电扫荡，大树被毁得干干净净，竟不知道是为何受到上天的谴责

独山冷冷清清地立在城东路上，看不见它的名字，但精神终究不可磨灭

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，是黄庭坚和答友人谢逸（字师厚）之作。题目点出两件事：黄连桥的大木被风雷摧毁，秋雹又碎之。表面写树，实则写人、写命、写一种士大夫的精神韧性。

诗的前四句回忆往昔。溪桥之下，乔木参天，“青阴百尺蔽白日”，树荫之浓密遮蔽了阳光，乌鹊甚至“取意占作窠”，随意栖居。这里“蔽白日”三字极有力度，写出古木的苍劲与生命力；而“造物著意固已多”一句，则带出一种近乎调侃的感叹：大自然对这棵树实在太过偏爱，倾注了太多心血。这种偏爱，为后文的毁灭埋下伏笔——越是完美，毁灭时越显残酷。

第五句“风摧电打扫地尽，竟莫知为何谴诃”，笔锋陡转。狂风雷电一夜之间将大树连根拔起，扫荡无余。诗人用“谴诃”一词，仿佛这棵树是犯了什么天条，被上天严厉斥责、惩罚。然而“竟莫知为何”，更添一层荒诞与悲凉：无辜受戮，不知其罪，这正是人生无常、命运难测的隐喻。黄庭坚此处并非单纯哀树，而是借树之遭遇，感叹才士不遇、好人遭难的世道。

结句“独山冷落城东路，不见指名终不磨”，是全诗最见力度的地方。桥坏了，树倒了，山路冷落，看似一切归于虚无。但诗人笔锋一转：即便无人再指认这棵树的名字，它的精神、它的存在，终究“不磨”——不可磨灭。这是一种超越物理存在的永恒。树虽毁，但其“名”不在指认，而在人心；其“在”不在形体，而在风骨。

全诗由忆旧起，经毁灭之痛，终于精神不灭之悟。语言质朴而意蕴深沉，体现了黄庭坚“以理入诗”的风格，也可见其对友人谢逸的慰勉之意：外在的毁损不能磨灭内在的价值。