shì世bì弼huì惠shī诗qiú求shùn舜quán泉zhé辄yù欲yǐ以cháng长ān安sū酥gòng共fàn泛yì一bēi杯cì次yùn韵xì戏dá答

现代文翻译

粗菜淡饭留待佳客，虫蛀残卷当作近邻

梁鸿避地而好学问，扬子著书而未全贫

玉酥炼就三危甘露，石火燃出一片春意

沙鼎探汤供晨间饮，不愁问字之人绝迹

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪期间，是一首酬答友人的戏作，却于戏谑中见真性情。首联以"寒齑薄饭"对"蠹简残编"，写尽清贫生活——粗菜淡饭招待贵客，虫蛀残卷视作近邻。一个"留"字显出待客之诚，一个"作"字透出以书为伴的自足。颔联用梁鸿避地、扬子著书二典，将友人的学问与隐逸并置。梁鸿好学而避世，扬雄著书而未贫，暗寓精神富足胜于物质丰饶之意。颈联"玉酥炼得三危露，石火烧成一片春"是全诗最精妙处。长安酥经三危甘露炼化，石火燃出满室春意，以神话般的想象将日常茶事升华为仙家境界。"炼"字见功夫，"烧"字见温度，酥与露、石火与春春交织，清冷中透出暖意。尾联"沙鼎探汤供卯饮"写晨起烹茶待客，"不忧问字绝无人"则化用扬雄典故，反其意而用之——不愁无人请教，正见主人自得之趣。全诗以贫寒起，以丰盈结，中间穿插典故而不露痕迹，戏答之题下藏着对友情的珍重与对清贫生活的坦然。黄庭坚善用典而能化典，此诗可见一斑。