xì戏zèng赠shì世bì弼yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

盗蹠那样的大盗吃人心肝常常饱足，

伯夷叔齐在首阳山采薇蕨向来饥饿。

谁能用心关心这些事呢，

还不如学蔡元长只管吃蛤蜊罢了。

词语注释

文学赏析

此诗题为"戏赠"，实则是黄庭坚借题发挥，以辛辣的笔触讽刺时弊。首句"盗蹠人肝常自饱"用典极狠——盗蹠是传说中食人的大盗，却"常自饱"，暗示当时权贵贪得无厌、民脂民膏尽入私囊。次句"首阳薇蕨向来饥"陡然一转，以伯夷叔齐宁可饿死首阳山也不食周粟的清高，与上句形成强烈对比：贪者饱食终日，廉者饥寒交迫。这一联对仗工稳，用典精准，是全诗最精彩的两句。

后两句笔锋更奇："谁能著意知许事，且为元长食蛤蜊。"蔡京字元长，以嗜食蛤蜊闻名，黄庭坚此处以"戏赠"之名，行讽刺之实——世人谁能真正关心天下大事？不如学蔡京，只管吃蛤蜊罢了。表面是劝人享乐，实则是对时政的极度失望与愤懑。这种反语手法，比直陈其恶更为有力。

全诗仅四句，却将历史典故与现实讽刺熔于一炉，体现了黄庭坚"点铁成金"的诗歌理念。用典不露痕迹，讽刺不着一字，而锋芒毕露，堪称宋诗讽刺艺术的佳作。