shì世bì弼bìng病fāng方jiā家bú不shàn善lún论gé蛤lí蜊zhī之gōng功xì戏dá答

现代文翻译

伯乐已逝相马术失传，千里马只能空老于槽枥之间

舜帝般的明君不世出，贤士只得长久饥饿不遇

从来万事都是名实相乖违背，

哪里只是那研究蛤蜊功效的药翁（才如此）

词语注释

文学赏析

这首七绝看似戏谑，实则寄托了黄庭坚对人才被埋没的深沉感慨。首句“伯乐无传骥空老”，借用伯乐相马的典故，却翻出新意——不是千里马无人识，而是伯乐已逝、相马之术失传，致使良骥空老于槽枥之间。一个“空”字，道尽了怀才不遇者的无奈与悲凉。次句“重华不见士长饥”，以舜帝（重华）代指能识别贤才的明君，言明君不世出，故士人长饥不遇。两句对仗工整，典故运用自然，将人才凋零的悲剧感层层递进。

后两句由典入理，笔锋一转：“从来万事乖名实，岂但药翁论蛤蜊。”“乖名实”三字是全诗的诗眼——世间万事，名与实往往相悖，名不符实乃常态。诗人以“蛤蜊”为例，戏谑那些只知讲究蛤蜊功效、却不知其真正价值的“药翁”，实则是在讽刺当时社会对人才的评价标准错位、名实相乖的普遍现象。蛤蜊本为寻常海味，却有人专门论其“功”，正如世弼病中有人不善论蛤蜊之功，诗人借此小景，折射出大时代的荒诞。

此诗妙在“戏答”二字——表面是朋友间关于饮食的玩笑话，内里却藏着对现实深刻的批判。黄庭坚以理入诗，却不显说教，反因典故的厚重与结尾的诙谐而显得举重若轻。全诗从伯乐、重华的大典故，跌落到蛤蜊的小物事，大处落墨，小处收束，正是宋诗“以俗为雅”的典型笔法。