cì次yùn韵shī师hòu厚dá答mǎ马zhù著zuò作lǚ屡zèng赠shī诗

现代文翻译

曾经听说马南郡，少有超脱世俗的风韵。

心如寒灰几度陷入困境，翅膀受损却常思振作奋起。

桐木柴火在灶间燃烧鸣响，剑气却直冲吴地分野。

多言招致世人更加嗤笑，严守律令内心自然隐退。

家中虽已四壁空空，仕途通达与否也不动怒。

将带着渔父的意趣，去向庄子请教逍遥之道。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚酬答友人马著作（师厚）的次韵之作。马援曾为伏波将军，南郡是其籍贯或相关封地，诗人开篇即以“马南郡”借指马著作，称其“少有拔俗韵”，定下了全诗清高脱俗的基调。

颔联“寒灰几见溺，铩翮常思奋”运用了对比与比喻的手法。诗人写马著作虽如寒灰般处于困顿之境，甚至屡遭挫折（铩翮），但内心依然渴望振作奋起。这里既写出了友人的坎坷遭遇，更突出了其不屈的意志。颈联“桐薪鸣灶间，剑气吐吴分”则进一步以典故状其才华。桐木在灶间燃烧，却隐隐透出吴地分野的剑气，喻指人才即使身处低位，其光芒也无法被掩盖。这一联意象奇崛，是山谷诗风的典型体现，将世俗的烟火气与天上的剑气相连，张力十足。

然而，诗人笔锋一转，写到“多言世益嗤，当律心自隐”。马著作因直言敢谏而遭世俗嗤笑，因此选择收敛锋芒，以律自守，内心保持隐逸的姿态。这与前文的“奋”形成了内在的张力——外在的隐忍是为了保全内在的高洁。尾联“家虽四立壁，仕要三无愠”化用《论语》典故，写其家贫如洗却安之若素，仕途得失也不动于心。最后以“会将渔父意，往就庄生问”作结，表达了诗人希望与友人一同追随渔父的随性、庄子的逍遥，超脱于尘世之外。全诗用典密集，却自然流畅，既赞颂了友人的才德与操守，也寄托了诗人自己的隐逸情怀。