fù赋wèi未jiàn见jūn君zǐ子yōu忧xīn心mí靡lè乐bā八yùn韵jì寄lǐ李shī师zài载 qí其sān三

现代文翻译

齐地粮食价格飞涨，家家门前已无米下锅。

二仲（指友人李师载）备有美味佳肴，奉养父母十分勤勉。

田间积水波涛汹涌，何时才能看到庄稼茂密如云？

百姓祈愿年年丰收，这心意正源于对君王的不忘。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗熙宁年间，黄庭坚任叶县尉时。彼时新法推行，山东等地旱灾频发，民生凋敝。诗题“赋未见君子忧心靡乐”，化用《诗经·郑风·子衿》“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”之意，但黄庭坚将其扩展为八韵排律的组诗之一，此处选录其三。开篇“齐地谷翔贵，排门无爨饙”直击时弊，用“翔贵”二字写出粮价飞涨之状，而“排门无爨饙”则描绘出百姓连基本炊爨都难以维持的惨状，画面极具冲击力。与之相对，“二仲有甘旨，奉亲亦良勤”转而写友人李师载虽处乱世仍能尽孝道，以“甘旨”之丰衬托“无爨”之贫，形成强烈反差，也暗含对友人操守的赞许。颈联“原田水洸洸，何时稼如云”由人及景，田间积水滔滔，既写实灾荒后的水患，又隐喻诗人内心的动荡不安。“何时稼如云”一问，寄托了对丰收的渴望。尾联“无民愿岁丰，正自不忘君”是全诗点睛之笔：即便百姓苦不堪言，仍祈愿年岁丰饶，而这祈愿之中，正饱含着对君王的忠诚与牵挂。黄庭坚在此将儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的情怀，转化为对底层疾苦的深切同情与对君国一体的忠诚认同，虽处江湖之远，心存魏阙之忧，正是宋诗“以理入诗、以意运笔”的典型体现。