fù赋wèi未jiàn见jūn君zǐ子yōu忧xīn心mí靡lè乐bā八yùn韵jì寄lǐ李shī师zài载 qí其sì四

现代文翻译

古人有这样的话，岁暮之时更思念您。

如同匠石挥斧修整郢人鼻尖，伯牙的琴音只有钟期能懂。

您的新诗超越建安风骨，高论直达正始之音。

只说我们如参辰相隔，却未曾辜负这石投水般的情谊。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚寄赠友人李师载之作，题为“赋未见君子忧心靡乐八韵”，此为其四。全诗虽为八韵之一，却独立成篇，情感真挚而不失理趣，体现了山谷诗“以理入诗”而不失情致的特点。

首联“古人有成言，岁暮于吾子”，起笔便引经据典，以“古人成言”自况，点出岁暮思友的主题。黄庭坚此处用典自然，不露痕迹，将友情置于时间的长河中审视，有一种深沉的庄重感。

颔联“斧挥郢人鼻，琴即钟期耳”是全诗最精彩的用典之处。匠石运斤成风，郢人立不失鼻，喻知音难遇；伯牙鼓琴，钟子期知音，喻心意相通。黄庭坚将这两个典故并置，既表达了对李师载才华的推崇，也暗含了两人之间如伯牙子期般的深厚情谊。这一联对仗工整，用典精切，是典型的江西诗派手法——以学问为诗，却不显堆砌。

颈联“新诗凌建安，高论到正始”，转而赞美李师载的诗文成就。建安风骨、正始之音，都是文学史上的高峰，黄庭坚以此形容友人的作品，既是极高的赞誉，也体现了他作为诗人的审美标准——推崇刚健质朴、有思想深度的作品。

尾联“徒言参隔辰，未负石投水”，笔锋一转，回到现实。虽然两人如参星与辰星般相隔遥远，但这份情谊却如石投水，深沉而笃实，从未辜负。这里“石投水”的比喻，既形象又含蓄，将抽象的友情具象化，余味悠长。

整首诗用典密集而不板滞，情感真挚而不滥情，体现了黄庭坚晚年诗风的老成与深沉。