fù赋wèi未jiàn见jūn君zǐ子yōu忧xīn心mí靡lè乐bā八yùn韵jì寄lǐ李shī师zài载 qí其wǔ五

现代文翻译

《阳春白雪》不是世俗能欣赏的乐曲，夜光明珠在黑夜里投掷反而招致猜忌。

自古以来人们就缺乏识察之明，世人徒然为自己生出种种忧愁。

屈原在楚国流泪已有三月之久，郢都的楼台见证千年沧桑。

无法像一叶苇舟那样渡河而去，只见浊浪滔天奔流不息。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，借古喻今，抒写怀才不遇的幽愤。首联"白雪非众听，夜光忌暗投"即用典精切——《阳春白雪》是高雅乐曲，世俗难懂；夜光明珠在黑夜里投掷，反遭警惕。这两句并非泛泛言才高见嫉，而是精准点出文人处境的双重困境：你的才华越高，越不被理解；你的品格越洁，越遭人猜忌。这种"忌"字用得极重，把世道的险恶写得入骨。

颔联"古来不识察，浪自生百忧"看似平淡，实则沉痛。"浪自"二字看似自责，实则是反讽——不是自己多忧，而是世道本就如此，忧从中来，非关己过。这种曲折的表达，正是山谷诗"无一字无来处"却又"不露痕迹"的妙处。

颈联"三月楚国泪，千年郢中楼"是全诗最精彩的一联。"三月泪"用屈原被放逐后"行吟泽畔，颜色憔悴"的典故，"郢中楼"则暗指宋玉《对楚王问》中"曲高和寡"的故事。两句对仗工稳，时空交错——三月是时间之短，千年是历史之长；泪是个人之悲，楼是文化之重。短短十字，把屈原、宋玉以来的楚地文人的共同命运都浓缩进去了。

尾联"无因杭一苇，浊水拍天流"以景结情，余味悠长。"一苇"之典出自《诗经》，本可渡河，但如今"无因"——没有机会，也没有条件。面对"浊水拍天"的汹涌世道，诗人只能望洋兴叹。这个"拍天流"三字极有气势，把那种无力回天的悲凉写得惊心动魄。全诗至此，情感由抑到扬，再由扬到抑，完成了一个完整的情感闭环。