fù赋wèi未jiàn见jūn君zǐ子yōu忧xīn心mí靡lè乐bā八yùn韵jì寄lǐ李shī师zài载 qí其qī七

现代文翻译

狂风从东方吹来，暴雨倾盆使得万物向西倒伏。

世间万物都随着波涛漂流，唯有金石能够最终静止不动。

渭水因为泾水的浑浊而变浊，菲菜因为葑菜的牵连而被毁弃。

智慧对于这种局面也无可奈何，谁能像樗里子那样力挽狂澜呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪期间，借物喻理，寄托对君子失位、小人得志的愤懑，以及对自身操守的坚守。首联“飘风从东来，雨足尽西靡”以狂风骤雨起兴，描绘出一种动荡不安的自然景象，暗示时局之混乱与个人命运之飘零。“飘风”与“雨足”皆具破坏力，而“尽西靡”三字更写出万物在风暴面前的无力与倾颓，气象苍茫。

颔联“万物逐波流，金石终自止”是全诗哲理核心。万物随波逐流，象征着世俗之人随波逐流、丧失原则；而“金石”虽坚，却能“自止”，不为外物所动。此处“金石”喻指君子之操守，即便外界环境恶劣，仍能坚守本心，不随俗浮沉。这一对比鲜明而有力，凸显了诗人对坚定人格的推崇。

颈联“渭因泾使浊，菲以葑故毁”用典精切。渭水本清，因泾水浑浊而受染；菲与葑本为美蔬，却因根部相连而被连累毁弃。此联暗喻君子虽清白自守，却常因小人（或恶劣环境）的牵连而蒙受不白之冤，表达了诗人对无辜受挫的无奈与悲愤。

尾联“智所无奈何，谁能为樗里”直抒胸臆。面对如此困境，即便是智慧如樗里子者，恐怕也难以挽回。这里既是对现实无力改变的叹息，也隐含了对当权者不识贤才、不能明辨是非的讽刺。全诗由景入理，由理及情，层层递进，语言凝练而意蕴深厚，体现了黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的风格特点。