fù赋wèi未jiàn见jūn君zǐ子yōu忧xīn心mí靡lè乐bā八yùn韵jì寄lǐ李shī师zài载 qí其bā八

现代文翻译

来来往往的车马客人，就像集市上赌博的人群一样喧嚣。

他们虽然带着目的而来，我只不过是姑且陪他们一笑罢了。

忽然遇到那些巧言令色的学子，他们时常来摇晃我的门闩。

什么时候才能与你携手同游，在濠水之上像庄子那样体会鱼的快乐呢？

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载》组诗的第八首，也是压卷之作。全诗以冷峻的笔触剖析世俗交往，最终归于庄子的逍遥之乐，体现了山谷诗“点铁成金”与“夺胎换骨”的哲学底色。

开篇“纷纷车马客，如集市人博”便勾勒出一幅喧嚣的世俗图景。车马纷纷，人来人往，诗人将这种社交场面比作集市上的赌博（博）。这里用“博”字极妙——集市交易讲究利益交换，而赌博更添几分投机与虚妄。诗人对这类应酬并非全然陌生，甚至曾深陷其中，但此刻他以旁观者的冷眼审视，语调中带着几分轻蔑与疏离。

“彼虽有求来，我但快一噱”一联，写出了诗人对世俗逢迎的厌倦。那些带着目的而来的人，所求者无非名利；而诗人唯一的回应，不过是“快一噱”——姑且陪他们笑一笑罢了。这个“快”字，看似轻松，实则透着一股无可奈何的冷淡。他不是怒而拒之，而是以笑代拒，既全了礼数，又守住了内心的界限。这种处理方式，比直接呵斥更显高妙，也更具文人特有的矜持与疲惫。

“忽逢媚学子，时亦撼关钥”笔锋一转，写那些巧言令色之徒，时而来叩门拜访。“撼关钥”三字极具动态感，仿佛能听见门闩被摇晃的声响，也暗示了诗人内心并非完全封闭，偶尔也会因俗客的纠缠而产生波动。然而，这种波动转瞬即逝，诗人并未让这些“媚学子”真正进入他的精神世界。

结句“何当携手期，濠上得鱼乐”是全诗的诗眼，也是情感的升华。诗人渴望的是与知己李师载携手同游，像庄子与惠子那样，在濠水之上欣赏游鱼之乐。这里的“濠上得鱼乐”不仅是用典，更是一种精神归宿的象征——超越世俗功利，回归心灵的自由与宁静。与前文的“纷纷车马”“集市人博”形成鲜明对比，一动一静，一俗一雅，一闹一寂，构成了全诗张力的核心。

整首诗语言平易而意蕴深长，既有对世俗的批判，又有对友情的珍视，更有对精神自由的向往。黄庭坚以理入诗，却不显说教，反而在冷峻中透出温情，在疏离中藏着深情，堪称宋诗理趣与情致兼备的佳作。