cì次yùn韵zhāng张mì秘xiào校xǐ喜xuě雪sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

巷弄深邃，朋友稀少往来，日已偏西，孩童也不去打扫。

大雪中正值腊月梅花将尽，百姓饥馑，怎可等待麦秋无望？

寒意生出，谁还乘着小船寻访兴致的？雪光透入稀疏的窗棂，我独自读书。

官职冷寂，无人供给美酒，何时才能像阮籍那样得到步兵厨的美酒？

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，字面写雪后闲居，实则句句藏针，是典型的“以淡语写深愁”之作。

首联“巷深朋友稀来往，日晏儿童不扫除”，看似写雪天寂寥、童子贪玩，实则暗用《论语》“门庭冷落车马稀”之意。朋友稀往，非人情淡薄，而是世路艰难、时局险恶，故人避之不及；儿童不扫，非懒惰，而是雪深巷僻，无处可扫。这两句以家常语起笔，却透出一种被遗弃的冷寂感。

颔联“雪里正当梅腊尽，民饥可待麦秋无”是全诗最沉痛的一联。时值腊月，大雪纷飞，梅花将尽，而百姓饥馑，麦秋何期？“可待”二字，表面是疑问，实则是绝望的诘问——麦子还未种下，饥荒已至，来日方长，却无以为继。黄庭坚身为地方官，目睹民瘼却无力回天，这种愧疚与无奈，比直接哭诉更具张力。

颈联“寒生短棹谁乘兴，光入疏棂我读书”，笔锋一转，写自身。王徽之雪夜访戴，乘兴而行，兴尽而返，何等潇洒；而诗人独坐窗前，唯有雪光入棂，伴以残书。一个“谁”字，道尽知音难觅、豪情消磨的孤独。读书本为遣怀，却在寒光中更显清冷。

尾联“官冷无人供美酒，何时却得步兵厨”，以阮籍自况。官职冷寂，无人送酒，只能期盼有一天能像阮籍那样，得遇知己，畅饮于步兵厨下。这既是自嘲，也是对现实政治环境的无声抗议——酒不可得，非无钱，乃无人敢送；非无人送，乃世道险恶，人人自保。全诗至此，由景入情，由民及己，层层递进，最终收束于一个无法实现的愿望，余味苦涩，令人掩卷长叹。