cì次yùn韵zhāng张mì秘xiào校xǐ喜xuě雪sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

满城的楼阁亭台仿佛被白玉栏杆环绕，小雪初晴时并不感到寒冷。

雪水滋润到竹根催发了肥美的腊笋，暖阳打开菜叶助益着春日的盘餐。

眼前事务繁多减少了外出观游，胸中无忧无虑使得酒量也显得宽舒。

听说压沙园的梨花已经含苞欲放，定要鞭马踏泥前去观赏。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的这首次韵诗，写的是雪后初晴的闲适心境，但读来并不平淡，原因在于诗人将外在的物候变化与内在的精神状态打通了。首联“满城楼观玉阑干，小雪晴时不共寒”，起笔气象开阔。满城的楼阁亭台仿佛被白玉栏杆环绕，这是写雪景的洁白与晶莹；而“不共寒”三字尤为精妙——雪是冷的，但诗人感受到的却不是凛冽，而是一种清冽中的温润。这种反差奠定了全诗清而不冷的基调。

颔联“润到竹根肥腊笋，暖开蔬甲助春盘”是全诗最见功夫的一联。诗人没有停留在视觉上的雪景描写，而是将笔触深入到地下与盘中。雪水滋润了竹根，催发了腊月的嫩笋；阳光暖透了菜叶，使其成为春日盘中的佳肴。一个“肥”字，写出了笋的饱满与生命力；一个“暖”字，写出了阳光的温柔与希望。这两句不仅对仗工整，更体现了宋诗“以理入诗”的特点——通过细微的物候观察，传达出冬日将尽、春意暗生的哲理。

颈联“眼前多事观游少，胸次无忧酒量宽”由景入情，转入内心世界的书写。黄庭坚此时仕途并不顺遂，但诗中并未流露怨愤，而是说眼前事务繁多，反而减少了外出游赏的机会，正因如此，胸中没有了世俗的牵挂，酒量也显得宽舒起来。这是一种主动的退守，也是一种精神的自足。诗人并非真的无事可做，而是选择在雪后初晴的静谧中，享受这份难得的清闲。

尾联“闻说压沙梨已动，会须鞭马蹋泥看”以动结静，余味悠长。听说压沙园的梨花已经含苞待放，诗人立刻萌生了策马踏泥前往观赏的念头。“会须”二字表现出一种迫不及待的喜悦，而“蹋泥”则暗示了雪后路滑、泥泞难行的现实，但诗人毫不在意。这一联将全诗的情绪推向高潮，也展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的独特魅力：在平淡的生活中发现诗意，在琐碎的日常中保持对美的敏感。整首诗语言平易，意境清新，是黄庭坚晚年诗风中少见的一首轻松之作。