cì次yùn韵yín寅ān庵sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

庵前四季的风景说也说不尽，寄给远方的友人就像展开一幅水墨画图。

清贫的生活恰似汉代谷口郑子真的隐居，成都倒也有司马相如当年卖卜的店铺可供依托。

篱笆旁的榛树栗子足以招待宾客，满眼的云山景色供我安居闲乐。

闲时与老农一同歌颂皇上的恩德，年成丰收村落里便不再有催租的差役。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪或闲居时期，题目中的“次韵”表明这是和答友人之作。全诗以“庵”为核心意象，却不仅仅是在写庵，而是在写一种理想的生活状态与精神归宿。

首联“四时说尽庵前事，寄远如开水墨图”起笔便极具画面感。四季流转，庵前的景物随时间更迭而变化，诗人将这些景致寄给远方的友人，仿佛展开了一幅水墨长卷。这里的“寄远”二字，既点出了友情的纽带，也暗示了空间的距离——物理上的阻隔被艺术化的图像所消解。将四季风景比作水墨图，是宋人典型的审美趣味，清淡而有余味。

颔联“略有生涯如谷口，非无卜肆在成都”用典自然。上句以谷口郑子真自比，暗示自己虽处江湖之远，却保有隐士的清高与自足；下句用司马相如成都卖卜的典故，则透露出一种自嘲式的幽默——即便生活清贫，也尚有谋生之道，并非真的走投无路。这两句对仗工整，一隐一仕，一清高一世俗，看似矛盾，实则统一于诗人旷达的胸襟之中。

颈联“旁篱榛栗供宾客，满眼云山奉燕居”是全诗最见生活情趣的一联。篱笆旁生长的榛栗，足以招待来访的客人；眼前的云山胜景，则是安享闲居的最佳伴侣。这里没有珍馐美味，却有自然的馈赠；没有雕梁画栋，却有云山的陪伴。这种“简”与“足”的对比，正是黄庭坚所推崇的“点铁成金”——在平凡甚至清苦的生活中提炼出诗意。

尾联“闲与老农歌帝力，年丰村落罢追胥”将视野从个人扩展到社会。丰收之年，差役不再催租逼税，诗人得以与老农一同歌唱太平。这里的“歌帝力”并非单纯的颂圣，更包含了一种历经沧桑后的庆幸与满足。从个人的庵居之乐，到社会的年丰之喜，诗的格局由此开阔，情感也由淡泊转为温暖。

整首诗语言平易，却内含筋骨，体现了黄庭坚晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。