cì次yùn韵yín寅ān庵sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

兄长新建庵舍紧接旧日居所，一片原野风光聚集在庭院角落。

陆机写招隐诗正值在洛阳，张翰思归吴中正当其时。

为五斗米折腰令我惭愧于仆妾，多少年闭眼只能在梦中回到故乡。

白云飘过的地方你应该会垂泪，黄犬归来时请早寄家书。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是黄庭坚写给友人寅庵的，题为"其二"，可见是一组唱和诗中的第二首。全诗以"归"与"隐"为线索，层层铺展，情感由淡入浓。

首联"兄作新庵接旧居，一原风物萃庭隅"，开篇点题。寅庵新建庵舍，紧邻旧居，四周风光尽收庭前。一个"萃"字，写出风物之集中与美好，也暗示主人对这片土地的眷恋。此联看似平铺直叙，实则为后文的归隐之思埋下伏笔——风景如此之美，难怪想留下。

颔联"陆机招隠方传洛，张翰思归正在吴"，用典精切。陆机《招隐诗》作于洛阳，张翰因见秋风起而思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。黄庭坚将二人并提，既写寅庵新庵之胜可比洛下招隐之地，又暗指其思归之情正如张翰之于吴中。此联对仗工稳，典故运用自然，是全诗最精彩之处。

颈联"五斗折腰惭仆妾，几年合眼梦乡闾"，转入自身感慨。"五斗折腰"反用陶渊明典，言自己为生计所迫，不得不向权贵低头，连仆妾都感到惭愧。"几年合眼梦乡闾"则直抒胸臆——多少年来，只能在睡梦中回到故乡。这一联情感真挚，"惭"字与"梦"字，道尽仕途困顿与思乡之苦。

尾联"白云行处应垂泪，黄犬归时早寄书"，收束全篇，情致绵长。"白云行处"化用郤克望白云思母的典故，想象寅庵在故乡白云飘过之处，定会为远行之人垂泪；"黄犬归时"则用陆机黄犬传书之典，盼望友人早日寄来家书。一"垂泪"一"寄书"，双向思念，情深意重。

全诗用典密集而不堆砌，对仗工整而不板滞，情感由景入情，由人及己，层层递进，是黄庭坚次韵诗中的佳作。