cì次yùn韵yín寅ān庵sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在大若塘边用网刺鱼，在小桃源口带着经书锄地。

诗兴催着童子去扎鸡笼，茶约约了邻家老翁去挖芋头田。

苦楝树在狂风中寒意彻骨，梅雨时节细雨滋润如酥油。

这时睡到太阳升得老高，自己起身开门招呼酒友。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，具体当在戎州或黔州一带。诗人以“次韵寅庵”为题，寅庵当为友人，此诗表面写田园闲适，实则暗藏贬谪生活中的苦闷与自我排遣。首联“大若塘边擉网鱼，小桃源口带经锄”便见匠心——“大若塘”与“小桃源”对举，一实一虚，既点明地域（大若塘在江西修水），又暗用陶渊明《桃花源记》典故，将眼前荒僻之地幻化为理想中的桃源。而“带经锄”三字，化用汉儒长沮、桀溺耦耕之典，更见诗人虽处江湖之远，仍不忘经史，儒者本色不改。颔联“诗催孺子成鸡栅，茶约邻翁掘芋区”转写日常琐事，却极富生活气息。诗兴来了，便督促童子去扎鸡笼；茶约既成，又约邻家老翁去挖芋头田。看似琐碎，实则写出了诗人与乡野百姓打成一片的亲切感，也暗示了他在贬谪生活中寻找乐趣的积极态度。颈联“苦楝狂风寒彻骨，黄梅细雨润如酥”是全诗最精彩之处。苦楝花开时正值春寒料峭，狂风刺骨；而黄梅时节细雨绵绵，滋润万物如酥油般细腻。这一联对仗工整，意象鲜明，“寒彻骨”与“润如酥”形成强烈反差，既写出了江南春末夏初的气候特点，也隐喻了诗人内心的冷暖交织——外在环境虽恶劣，但内心仍有一方滋润的天地。尾联“此时睡到日三丈，自起开关招酒徒”收束全篇，写得潇洒从容。日高三丈才起，起身便开门邀酒友共饮，何等自在！但这“自在”背后，是贬谪生涯的无奈与自嘲。黄庭坚晚年诗风趋于平淡自然，此诗正是其“以故为新”“点铁成金”诗学主张的实践，语言浅近而意蕴深远，于平淡中见奇崛，于闲适中藏苦涩，读来。