cì次yùn韵yín寅ān庵sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

不怪自己住在偏僻寂静的山中，这份性情本就与世俗格格不入。

世上谁家谋生不劳碌，大半人归来时已白发苍苍。

不必整日看云高卧，只会在临水时想起寄书双鱼的故人。

公私债务缠身、田园微薄，但尚不至于妨碍人寻乐。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗，起笔便透着一股冷眼旁观的清醒。首联"未怪穷山寂寞居，此情常与世情疏"，看似平淡交代，实则定下了全诗的基调——这不是被迫隐居的无奈，而是主动疏离的自觉。"未怪"二字极有分量，说明诗人早已预料到这种处境，且内心并无怨怼。

颔联"谁家生计无闲地，太半归来已白须"是全诗最沉痛的一联。诗人没有直接倾诉自己的艰辛，而是将视角推向更广阔的人群——"谁家"，这是一个反问，也是一个悲悯的概括。在尘世中谋生，谁又能真正拥有"闲地"？而"太半归来已白须"，则用一种近乎白描的方式，写出了时光流逝与人生艰辛。这里的"白须"不仅是生理的衰老，更是精神的磨损。黄庭坚没有用"愁"字，却让人感受到一种深入骨髓的疲惫。

颈联"不用看云眠永日，会思临水寄双鱼"转入隐居生活的细节。"看云眠永日"化用陶渊明"云无心以出岫"之意，但黄庭坚说"不用"，暗示他已超越了那种刻意追求的闲适，进入了一种更自然的生存状态。"临水寄双鱼"则暗用乐府《饮马长城窟行》"呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"的典故，表达对远方亲友的思念。这一联在闲适中透出一丝淡淡的惆怅，使全诗的情感层次更加丰富。

尾联"公私逋负田园薄，未至妨人作乐无"收束全诗，语气转为宽慰。虽然公私债务缠身，田园微薄，但尚不至于妨碍基本的享乐。这里的"作乐"并非纵情声色，而是一种在困境中保持精神自由的姿态。黄庭坚以自嘲的口吻，写出了宋代士大夫在政治动荡中的生存智慧——不逃避，也不沉沦，而是在有限的空间中寻找内心的安宁。