yǐ以tóng同xīn心zhī之yán言qí其chòu臭rú如lán兰wèi为yùn韵jì寄lǐ李zi子xiān先 qí其sān三

现代文翻译

世俗之人看重得失，舍弃龟卜而只羡慕口腹之欲。

六经变成了市井交易的道理，市侩之徒被当作老师尊崇。

我的学问清淡如水，带着它行走世间以求心安。

只有那些无心机的人，能与白云相约同行。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚寄赠友人李子先的唱和之作，全篇以强烈的对比手法，剖白了诗人自身的学术立场与人生追求，字里行间透出江西诗派特有的清刚与孤高。

开篇两句“俗士得失重，舍龟观朵颐”便如利剑出鞘，直指时弊。黄庭坚用“舍龟观朵颐”这一典故的反用，刻画出一幅庸俗士人的群像：他们放弃了古人用以决疑解惑的龟卜（象征对天道与真理的敬畏），反而整天盯着别人的饭碗，羡慕他人的功名利禄。这里的“得失重”三字，精准地概括了俗士的精神状态——功利心太重，灵魂便无处安放。

紧接着，“六经成市道，驵侩以为师”进一步揭露了当时学风败坏的现状。经典的六经本应是修身养性的根本，却在世俗眼中变成了市场交易的筹码；那些唯利是图的市侩之徒，竟被当作老师来尊崇。黄庭坚对此深感愤慨，这种批判不仅针对当时的社会风气，也隐含了他对科举制度下读书人功利化的不满。

面对如此浑浊的世道，诗人笔锋一转，写出了自己的态度：“吾学淡如水，载行欲安之。”与俗士的“重”相对，黄庭坚的学问追求是“淡如水”。这“淡”并非平庸乏味，而是一种经过繁华落尽后的纯净与坚守。他带着这份清淡的学问行走世间，寻求内心的安宁。这里的“安之”二字，体现了诗人面对逆境时的从容与定力，也是儒家“安贫乐道”精神的延续。

结句“惟有无心子，白云相与期”则将意境推向高远。诗人表示，世间唯有那些没有机心、自然淡泊的“无心子”，才能与他心心相印，相约于白云深处。白云象征着高洁与自由，也暗示了诗人超脱尘俗的精神归宿。这一联不仅是对友人的期许，更是诗人自我人格的写照——在功利喧嚣的尘世中，坚守内心的清净，与志同道合者精神相通。

全诗语言质朴而意蕴深远，通过“俗士”与“吾学”、“市道”与“淡如水”的多重对比，展现了黄庭坚作为宋代诗坛领袖的风骨与情怀。