yǐ以tóng同xīn心zhī之yán言qí其chòu臭rú如lán兰wèi为yùn韵jì寄lǐ李zi子xiān先 qí其sì四

现代文翻译

身心俱疲被剥夺了官职，寂寞地回到了乡野园林。

我们如同颜回般安贫好学，兄弟间情投意合如埙篪和鸣。

世人正是用清贫换取富贵，争相选择那高车朱门的权贵之路。

人生的得失本就自有定数，这其中的苦衷难以向世俗之人言说。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚仕途受挫之后，是一首寄赠友人李子先以明志言怀的五言古诗。全诗四联，层层递进，将个人的政治失意转化为对人生得失的深刻哲思，体现了山谷诗“点铁成金”与“以理入诗”的典型特质。

首联“摧藏褫冠冕，寂寞归丘园”开篇即直陈遭遇。诗人用“摧藏”二字极言内心之痛楚，并非一般的惆怅，而是精神遭受重创后的颓唐；“褫冠冕”三字则冷峻地交代了被剥夺官职的现实。这一联对仗工整而气脉沉郁，将仕途的挫折感写得具体可感，奠定了全诗苍凉而不失骨力的基调。

颔联“一瓢俱好学，伯仲吹篪埙”笔锋一转，从外界的打击收束到内心的坚守与亲情的温暖。“一瓢”用孔子赞颜回之典，表明诗人虽处困顿，却未改好学之志；“伯仲吹篪埙”则化用《诗经》成句，以埙篪和鸣喻兄弟（或友朋）间的情谊融洽。这一联在凄清中注入暖意，展现了诗人于逆境中寻求精神安顿的努力。

颈联“正以此易彼，高车择朱门”是全诗的议论核心，也是最具黄庭坚风格的警句。诗人以冷静甚至略带讽刺的笔触剖析世态：世人往往以清贫高洁换取高官厚禄，纷纷挤向那朱门高车。一个“易”字，道尽了官场交易的本质；“正以此易彼”更暗示了这种选择的盲目与荒谬。诗人并未直接谴责，而是通过对比，凸显了自己选择“归丘园”的主动与清醒。

尾联“得失固有在，难为欲人言”收束全篇，。诗人认为世间的得失自有定数，非人力强求可得。然而，“难为欲人言”五字余味悠长——这其中的苦衷与无奈，难以向世俗之人言说，也无需言说。这种“难言”并非无话可说，而是一种超越言语的孤独与坚守。全诗由痛楚入，由温情转，由议论深，最终归于苍茫的哲思，结构严谨，气格高古，堪称黄庭坚早期言志诗中的佳作。