现代文翻译
您拥有美好的品德,就像含着香气的兰花
清风不肯轻易造访,到了岁暮只能与蒿艾为伍
自古以来多少能统领百人的人才,直到白头仍隐居在山涧之中
这并非他们自视清高,实在是因为识别人才太困难了
词语注释
1
同心之言:语出《周易·系辞上》'二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰',指心意相通的言论,气味如兰草般芬芳
2
薰兰:香草,喻指美好的品德
3
蒿艾:两种野草,比喻庸俗小人或恶劣的环境
4
百夫雄:能统领百人的人,指有才能的人
5
涧槃(pán):在溪涧中盘桓,指隐居不仕
6
知人难:语出《论语·里仁》'知人不易',指识别人才是极困难的事
文学赏析
这首五言古诗以《周易》'同心之言,其臭如兰'为韵,寄赠友人李子先,是一首兼具颂德与感慨的赠答之作。
诗文录《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其八》·黄庭坚:https://gushiwen.space/poem/song/huang-ting-jian/2071750432928354307