cì次yùn韵gǎn感chūn春wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我与子桑这样的隐逸之士结交，此前已经连续下了十天大雨。

我们的交情从未改变，雨停之后天地忽然变得清新明朗。

东风没有留下行走的痕迹，美好的春气却洒满了城中。

麦苗生长在田埂山坡上，我叹息着自己竟无新粮可吃。

谁能裹带饭食前来看望我，那一定也是寂寞清高的人。

弹一曲古老的《高山流水》，试着拂去琴弦上的尘埃。

古老的树木少了几分生机，盘曲的样子卧在河滨。

惭愧那桃花与李花，只能随着阳春时节竞相绽放。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪期间，是一首以次韵酬答为表、以孤高自守为里的佳作。诗题虽云“感春”，却无寻常伤春惜春之态，反在春雨初歇后，写出了一种洗尽铅华后的清冷与自持。

开篇“我与子桑友，既往雨弥旬”，以庄子中的子桑户自比，点出友人的隐逸高洁，而“雨弥旬”三字，既写实景，又隐喻贬谪生涯的连绵阴郁。然而笔锋一转，“交情未曾改，天地忽趋新”，在漫长的阴雨之后，天地骤然清新，这不仅是雨霁的实景，更是诗人内心因友情而重获光明的写照——外界环境虽恶劣，但知己之情未变，心境便随之豁然开朗。

“东风无行迹，佳气满城闉”一联，写春之无形与有情。东风本无踪迹，却将佳气洒满城市，这种不着痕迹的恩泽，正是诗人所向往的境界。接着“麦苗生陂陇，叹息不食陈”，看到田间麦苗新生，诗人叹息自己竟无新粮可食，只能吃陈仓之粟。这一“叹息”，看似写实，实则道出了贬谪生活的清苦，也反衬出诗人安贫乐道的坚韧。

后半部分转入对友人的期待与自况。“谁能裹饭来，定是寂寞人”，化用庄子“裹饭而往”的典故，期盼友人来访，因为只有同样寂寞高洁之人，才会不顾路途遥远来探望自己。随后“一曲古流水，试拂弦上尘”，抚琴一曲《高山流水》，拂去琴上尘埃，这一动作极具象征意义：拂尘即是拂去世俗的羁绊，琴声即是心灵的独白，表明诗人虽处逆境，仍坚守高雅的情操。

结尾“古木少生意，轮囷卧河滨。惭愧桃与李，相随见阳春”，以古木自比，以桃李喻世俗之人。古木盘曲卧于河滨，虽无生机盎然之态，却自有其苍劲古朴之美；而桃李虽随阳春绽放，却不过是随波逐流、趋时媚俗之辈。诗人以“惭愧”二字反用其意，实则是自谦中带着傲骨——我不愿如桃李般争艳，宁愿做那寂寞的古木，守得住清贫，耐得住孤独。全诗由雨霁写起，至抚琴自况，再到，层层递进，将贬谪中的孤寂与高洁写得含蓄蕴藉，耐人寻味。