cì次yùn韵gǎn感chūn春wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

严寒虽苦不可抱怨，天道本是公平无私的。

待到春风来临时，四肢尚存几分余温。

大丈夫力气大如猛虎，却只能替人浇灌园圃。

花椒兰草善于遮蔽他人，却不必去怨恨那芬芳的荪草。

寒鱼困守于干涸的车辙，只承蒙得到一丝吐沫的恩惠。

一旦遭遇清洗变故，便被人吹毛求疵找出瘢痕。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，借咏物抒怀，将个人遭遇与对世道的冷眼观察熔于一炉。全诗六联，层层递进，从天道说到人事，再说到自身处境，最后落脚于世态炎凉，逻辑严密而情感沉郁。

首联“祁寒不可怨，天道自平分”起笔不凡，以天道之公正反衬人世之不公。严寒虽苦，却是天道运行的一部分，无可抱怨；然而紧接着“及尔春风来，四肢有余温”，春风虽至，温暖却未必均匀——这里暗含了对命运无常的体认：天道的“平分”在人间往往大打折扣。

颔联“丈夫力如虎，为人行灌园”是全诗最具张力的一笔。诗人自比猛虎，本有搏杀之力，却只能为人浇园种菜。这一对比极具讽刺意味：才力与处境严重错位，正是士人贬谪生涯的真实写照。黄庭坚此处用典自然，不露痕迹，却将那种怀才不遇的愤懑写得深沉内敛。

颈联“椒兰工壅蔽，未可怨芳荪”转入对朝政的批判。香草椒兰本应芬芳，却善于遮蔽他人，而真正的芳荪（贤者）反而被压制。诗人告诫自己“未可怨”，看似豁达，实则无奈——怨也无用，只能隐忍。

尾联“寒鱼守穷辙，蒙呴一沫恩。一朝被湔祓，吹毛见瘢痕”以寒鱼自喻，处境困窘，仅得微末恩惠，一旦遭遇变故（湔祓），便被人吹毛求疵，找出种种“瘢痕”。这一联尤为深刻：不仅揭示了处境的艰难，更揭露了世人的刻薄——落井下石、寻人瑕疵，正是小人得志后的常态。黄庭坚以冷峻的笔触，写出了人性中最阴暗的一面，读来令人寒心。

全诗语言简劲，意象鲜明，既有老杜的沉郁，又有苏黄特有的理趣。尤其是“吹毛见瘢痕”一句，将世态炎凉写得入木三分，堪称全诗点睛之笔。