cì次yùn韵gài盖láng郎zhōng中lǜ率guō郭láng郎zhōng中xiū休guān官èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

世间百态已历经千变万化，心性本源却不染一尘。

春光明媚白日悠长，再无公务缠身，紫燕黄鹂皆成悦耳之音。

任凭儿孙知晓伏腊节令，听任鱼鸟追随沉浮自然。

曾在黄公垆下品味过往，定是逃避尘世参禅入少林。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年，是其退居宜州期间所作。首联“世态已更千变尽，心源不受一尘侵”以议论开篇，却毫无枯涩之感。“千变尽”三字极言世事沧桑之剧烈，而“不受一尘侵”则以佛家语写心境之澄明——这不是消极避世，而是历经劫波后的主动选择。颔联“青春白日无公事，紫燕黄鹂俱好音”转入写景，却景中含情。“无公事”三字看似平淡，实则道尽了官场羁绊解除后的轻盈；“紫燕黄鹂”色彩明丽，鸣声悦耳，诗人以“俱好音”三字收束，将自然之声转化为心灵之音，暗示其内心已无滞碍。颈联“付与儿孙知伏腊，听教鱼鸟逐飞沈”进一步写闲适生活。“付与”“听教”二字用得极妙，看似放任，实则是主动放弃对人事的掌控，转而顺应自然规律——这种“不为”背后，是更高层次的“为”。尾联用《世说新语》中“黄公垆下”典故，暗喻自己如魏晋名士般超脱，而“逃禅入少林”则直抒胸臆，表明晚年归心禅悦之志。全诗由世态转入心境，由心境转入生活，由生活转入精神归宿，层层递进，结构严谨。黄庭坚晚年诗风趋于平淡，此诗正是其“平淡而山高水深”的典型代表——表面写闲适，实则写一种经过淬炼的生命态度。