hé和zhāng张shā沙hé河zhāo招yǐn饮

现代文翻译

张侯耕种却逢荒年，日过正午尚无炊烟幼子饥饿啼哭

腹中虽装满五车诗书，囊中能有几文钱买衣穿

听说内穿粗麻外披黄葛，哪怕雪花如白毡铺满茅屋

谁料这丹徒布衣之人，今日忽然有酒如川流

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚任德州德平镇监时，是酬答友人沙河招饮之作。全诗以白描手法写友人贫寒而安贫乐道的生活，笔触质朴，情感真挚。

首联'张侯耕稼不逢年，过午未炊儿女煎'开篇即点出沙河家境：耕种却逢荒年，日过正午尚无炊烟，幼子饥饿啼哭。'儿女煎'三字极沉痛，不写大人之苦而写小儿之饥，更显生活之艰。

颔联'腹里虽盈五车读，囊中能有几钱穿'形成强烈对比——满腹经纶与囊中羞涩并置，'虽盈'与'能有'形成转折，写出读书人清贫的普遍困境。此联堪称全诗最精彩之处，因为'五车读'与'几钱穿'的对照，既是对友人品格的肯定，也是对世道不公的无声控诉。

颈联'况闻缊素尚黄葛，可怕雪花铺白毡'进一步写其贫：内穿粗麻，外披黄葛，雪花铺满茅屋如白毡。'可怕'二字看似写寒冷，实则写其安贫之志——非畏寒，而是安于清贫。

尾联'谁料丹徒布衣得，今朝忽有酒如川'笔锋一转，写今日忽蒙召饮，酒如川流。'谁料'二字透出惊喜，也暗含对命运无常的感慨。从'未炊'到'酒如川'，从'儿女煎'到'忽有酒'，巨大的反差中见出友情的珍贵。

全诗语言平易而意蕴深沉，不事雕琢而情真意切，体现了黄庭坚晚年诗风'平淡而山高水深'的特点。