dá答míng明lüè略bìng并jì寄wú无jiù咎

现代文翻译

能够忘却忧愁的只有美酒，清酒浊酒都令人可口

前日拜访您饮酒不多，明日解酒醒无需五斗米

古木投下清幽的阴影，丹井栏杆旁夜色渐深

夜深时凉月照回屋头，论文时忘却形骸之外

得意之际相忘于酒杯之间，冰壶般的纯洁不可与夏虫共饮

秋月般的高洁不可与俗士共赏，已得樽前两位友人相伴

更思念济阳城中的那位士人，虽然没有高官显贵的规划

却仍有千秋万代的真正荣耀，空有名声却未吃太仓之米

如今穿着彩衣效法老莱子娱亲，您家的嗣宗盼望您来

不仅我听到您的脚步声而欢喜，西风萧索树叶初干之时

长剑归来也已停止弹唱，穷巷中蓬蒿深达一尺

朱门前的台阶高难攀越，我们相逢时将世事置之度外

百世之下人们仍将仰慕这高山般的友情

词语注释

文学赏析

这首七言古诗是黄庭坚写给友人明略、并寄给无咎（秦观）的一首酬唱之作。全诗以酒为线索，串联起友情、志向与人生感慨，体现了江西诗派'点铁成金'的艺术特色。

开篇'可以忘忧惟有酒'直截了当，用'清圣浊贤'这一酒之雅称，既见学识，又显洒脱。'前日过君饮不多，明日解酲无五斗'两句，以自嘲口吻写酒量之浅，实则暗含对友情的珍重——虽不能豪饮，却因友情而醉。

'古木清阴丹井栏，夜来凉月屋头还'一联，转入写景，清幽之景与下文'论文拨置形骸外，得意相忘樽俎间'形成呼应，写出了与友人论道时的超然境界。此处'拨置'二字极妙，将世俗形骸之累轻轻推开，只留精神之交。

'冰壶不可与夏虫飨，秋月不可与俗士赏'是全诗最精彩的议论之句。黄庭坚化用《庄子》'夏虫不可以语于冰'之意，以'冰壶''秋月'自喻高洁，以'夏虫''俗士'指代庸流。这一对比不仅写出了友情的珍贵，更暗含了对世俗的疏离。这种'不可与'的决绝态度，正是宋人尚理、重节的体现。

'已得樽前两友生，更思一士济阳城'由近及远，既写眼前之欢，又念远方之友，友情之深可见。

'虽无四至九卿之规画，犹有千秋万岁之真荣'一联，是全诗的诗眼。黄庭坚在此明确表达了其人生价值观：不求高官厚禄，但求身后之名。这种'千秋万岁之真荣'的追求，正是宋代士大夫精神的典型写照。

'空名未食太仓米，今作斑衣老莱子'用老莱子娱亲之典，既写孝道，又暗含对仕途的淡泊。'卿家嗣宗望尔来，不独我闻足音喜'则以阮籍（嗣宗）自比，表达了对友人的深切思念。

结尾'吾侪相逢置是事，百世之下仰高山'，以'高山'喻友情之崇高，收束全篇，余韵悠长。全诗语言洗练，用典自然，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的深情，堪称黄庭坚酬唱诗中的佳作。