zài再cì次yùn韵chéng呈míng明lüè略bìng并jì寄wú无jiù咎

现代文翻译

夏云自洞穴生出清凉之气，周鼎商盘上可见蝌蚪古文。

清古之气充满眼前，原来是户曹的酬答诗作归还。

如今的书生已无此等语，这诗风已在贞元元和年间。

一人刚直争辩独独无望，千人阿谀顺从反得论赏。

野人泣血徒然明志，和氏之璧价值连城却无人识。

参军拄着笏板看云气，此中怎知枯荣之变。

我梦浮于天边波万里，乘扁舟去作鸱夷子。

两位士人风流对酒樽，四周无人声只闻鸟语喜。

梦醒后扰扰仍处世间，心如伤弓之鸟怯虚弹。

不堪市井追逐名利，且愿与朋旧相追攀。

寄声小吏谨慎出行，落日东面空对云山。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于元祐年间，时其与苏轼、秦观等交游甚密，诗风尚古拙。诗以“夏云凉生”起兴，云气自土囊而出，清幽淡远，暗喻诗思之来源。次句“周鼎汤盘见科斗”，以商周古器、蝌蚪文喻明略诗作之古雅奇崛，清风古气扑面而来，非世俗可及。

“只今书生无此语，已在贞元元和间”，直斥当下文坛浮华，唯有明略之诗有韩柳元白之风。此联是全诗议论之核心，黄庭坚以“贞元元和”为标尺，评判当下诗风，其推崇古文运动以来“文以载道”之传统，可见其诗学主张。

“一夫鄂鄂独无望，千夫唯唯皆论赏”，以卞和献璧之典，喻才士孤直而见弃，世俗阿谀反得赏。此联对仗工稳，情感激愤，黄庭坚自伤不遇，亦为明略鸣不平。

“参军拄笏看云气，此中安知枯与荣”，转用顾和拄笏看山之典，写超然物外、不问荣辱之态。此联由愤激转为旷达，是诗人自我宽慰，亦是对明略之期许。

“我梦浮天波万里，扁舟去作鸱夷子”，梦境开阔，想象奇崛，欲效范蠡泛舟五湖，超脱尘网。此联全诗最具浪漫色彩，黄庭坚以梦写志，展现其向往自由、厌弃世俗之情怀。

“两士风流对酒樽，四无人声鸟语喜”，梦中与明略对饮，环境清幽，鸟语相欢，写友情之真挚与心境之宁静。

“梦回扰扰仍世间，心如伤弓怯虚弹”，梦醒后重回现实，心有余悸，如伤弓之鸟，闻弦声而惊。此联转折自然，由梦境之美好跌入现实之无奈，情感跌宕起伏。

“不堪市井逐乾没，且愿朋旧相追攀”，厌倦世俗追逐，愿与朋友相携。此联点明主旨，表达对友情的珍视和对世俗的厌弃。

“寄声小掾笃行李，落日东面空云山”，结语寄意，嘱明略谨慎出行，落日云山，意境苍茫，余韵悠长。全诗由云起，以云收，结构圆合，情感由激愤而旷达，再入梦境，终归现实，层次分明，气脉贯通。