zài再dá答míng明lüè略èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

廖侯说话仿佛不愿出口，但衡量古今的胆识却如斗般大。

才能超越崔瑗张芝与班固班超，古风萧萧，笔力追还汉世。

前日辞别家园来参加科举考试，声名在诸位公卿间广为传扬。

华阴的白云锁住千重山岭，晴朗日子里的一次畅谈谁能欣赏。

没看见从前子产识见高明，知音郁结只能闭门自守。

不要拿匣中的明月明珠，去计较粪土上的朝廷荣华。

我隐居田园已经十年了，种桑养蚕，牛犊生子，自得其乐。

假使活到七十岁如今已过半，怎能像狙公那样朝四暮三地随意忧喜。

在席上谈经只强作欢颜，因不合时宜的言论招来讥讽弹劾。

爱您如草木同气相求，颇似瓜葛藤蔓相互攀附。

我有仙方可以煮白石，何时约您在蓝田山相会。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗写给友人吕明略，是一首兼具赠答与自抒怀抱性质的作品。诗的开篇便以浓墨重彩刻画廖侯（即明略）的形象——“言如不出口”写其沉稳寡言，“胆如斗”写其胸襟胆识，一静一动之间，人物风骨跃然纸上。接着诗人以“崔张二班”作比，赞其书法史笔皆能超越前人，恢复古风萧萧之气象。这种夸张的赞誉并非空穴来风，而是基于明略前日辞家应试、在诸公间声名鹊起的事实。

然而诗至中段笔锋一转，“华阴白云锁千嶂，胜日一谈谁能赏”，以苍茫意象隐喻知音难觅的孤独。此处用子产典故，暗含对明略怀才不遇的深切同情。“勿以匣中之明月，计较粪上之朝荣”是全诗警策之句——匣中明月喻高尚品格，粪上朝荣喻世俗荣华，诗人劝友人切勿因一时得失而动摇心志。这种价值观的坚守，正是宋诗理趣的体现。

后半部分转入诗人自述。“我去丘园十年矣”以下，写隐居生活之充实：“种桑可蚕犊生子”，平淡中见生机。但“使年七十今中半”一句令人惊心——若活到七十，如今已过半百，时光流逝之痛扑面而来。“安能朝四暮三浪忧喜”用《庄子》典故，表明不再为世俗得失而喜怒无常。然而现实是“据席谈经只强颜，不安时论取讥弹”，在官场讲学中强颜欢笑，因不合时宜的言论招致非议，这种困境与明略的遭遇形成共振。

结尾“爱君草木同臭味，颇似瓜葛相依攀”，以草木相依比喻友情之深厚。最终落在“我有仙方煮白石，何时期君蓝田山”的邀约上——煮白石是道家修仙之事，蓝田山是仙境所在，诗人以超脱之语收束全篇，既是对友人的慰藉，也是自己精神归宿的宣示。全诗由赞人而及己，由现实而及仙道，层层递进，理趣与深情交融，堪称黄庭坚赠答诗中的佳作。