èr二shí十bā八xiù宿gē歌zèng赠bié别wú无jiù咎

现代文翻译

虎因文采被剥皮、犀因角遭解角，食物未下而奇祸已生

药材根部的氐宿遭挖掘，蜂蜜被夺、蜜蜂抱饥渴

有心无心皆因材慧而死，人言不如乌龟曳尾求生

神巫卫平张口无言，北斗斗柄指日致江使叹息

狐腋与牛衣同享温暖，高丘无女甘愿独宿

虚名引人招致实祸，如累棋般危险，何处安身

室内凝尘、散发而坐，四壁萧然却可见天下

奎宿之蹄曲隈取脂泽，娄猪艾豭有何选择

倾肠倒胃得遇相知，贯日食昴之变终不怀疑

古来毕命于黄金台，佩君一言如觜觿解结

月没参横惜别相违，秋风金井梧桐飘落

故人过半已入鬼录，折柳枝赠君当马鞭

岁末星回可观盛德，张弓射雉武备有力

白鸥之翼没于江波，抽弦去轸君意如何

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元祐年间，黄庭坚赠别好友秦观（字无咎）。全诗以二十八宿为线索，借天象喻人事，语言奇崛，。

开篇“虎剥文章犀解角，食未下亢奇祸作”二句，以虎豹因文采而遭剥皮、犀牛因角而招祸起兴，暗喻有才之士易遭忌恨。此二句用典自然，形象鲜明，是全诗的引子。

“药材根氐罹斸掘，蜜虫夺房抱饥渴”二句，以药材被挖掘、蜂蜜被夺喻贤才遭摧残，意象具体，情感沉痛。

“有心无心材慧死，人言不如龟曳尾”二句，化用《庄子》“龟曳尾”典故，表达宁做曳尾之龟，不愿为材受困的隐逸之志，是全诗主旨所在。

“卫平哆口无南箕，斗柄指日江使噫”二句，以神巫卫平张口无言、北斗指日致灾异，喻小人当道、贤者失语，天象与人情交织，笔力雄健。

“狐腋牛衣同一燠，高丘无女甘独宿”二句，以狐腋与牛衣同暖喻贵贱不分，以“高丘无女”喻知音难觅，情感深沉。

“虚名挽人受实祸，累棋既危安处我”二句，以累棋喻处境危险，自问安身之所，是全诗最沉痛之处。

“室中凝尘散发坐，四壁矗矗见天下”二句，写诗人独处陋室，散发而坐，四壁萧然，却见天下大势，气象开阔。

“奎蹄曲隈取脂泽，娄猪艾豭彼何择”二句，以星宿喻小人占据要津，贪婪无度，讽刺尖锐。

“倾肠倒胃得相知，贯日食昴终不疑”二句，写与秦观相知之深，虽遭天象异变亦不疑，情感真挚。

“古来毕命黄金台，佩君一言等觜觿”二句，以燕昭王黄金台招贤典故，喻秦观之言如解结之具，珍贵无比。

“月没参横惜相违，秋风金井梧桐落”二句，以月落星横、秋风梧桐写离别之悲，意境凄美，是全诗最动人之处。

“故人过半在鬼录，柳枝赠君当马策”二句，叹故人凋零，以柳枝代马鞭赠别，情感沉痛。

“岁晏星回观盛德，张弓射雉武且力”二句，以岁末星回、张弓射雉喻秦观才德兼备，气势雄健。

“白鸥之翼没江波，抽弦去轸君谓何”二句，以白鸥没波、抽弦去轸喻知音难觅，余韵悠长，是全诗最佳结句。