zài再hé和dá答wéi为zhī之

现代文翻译

林君是福建的英才，几次见面便结下了深厚的情谊

邻居拄着藜杖来访，吃过饭后嫌弃饭菜粗糙

读书下足了功夫，论事极为精当严密

奋身投入君子之场，勇气如同愤怒却未发泄

整年栖居在旅舍的巢穴，这是命运而非笨拙

王良驱赶着八匹骏马，正驾车渡过九折阪

学堂疏雨过后，石阶上长出了苔藓

弟子们胖得像葫芦，先生却瘦得只剩骨头

北门是京城都会，尘埃中人们匆忙往来

高盖车如秋荷般繁盛，势利之徒争相拜谒

只有您崇尚寂寞，来观看我草拟《太玄》的笔迹

斯文不易陈述，正当高阁束之高阁

在金马门沉沦下僚，在市门追逐名利

不必分辨贤愚，姑且自嘲迂阔

回忆昨日戏赠的诗，群公辱赐如明月般的回报

深知您推挽之意，想要辖住我的车轴挽留

屠龙技艺真是强言，奔马不及舌辩

赐书盈满五车，直舍中只有两墨

心意相通便欣然，其余事过如窗中日影

尚恐白吃饭的钱，诸生在城阙之中

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗，题为“再和答为之”，是酬唱之作，却写得如此厚重，足见其与刘泾（字原父，号瀛洲录事）之间的情谊之深。诗的开篇即点出刘泾的身份——“林君维闽英”，虽为福建人，却以文人雅士著称。两人虽只是“数面”之交，却已生出“瓜葛”般的深厚情谊。这种情谊并非建立在频繁的应酬之上，而是源于精神的契合。

诗中“读书饱工夫，论事极精核”一联，是全诗的骨架。黄庭坚以“饱”字形容刘泾读书之深，以“精核”形容其论事之准，寥寥十字，一位饱学之士的形象跃然纸上。紧接着，“奋身君子场，勇若怒未泄”两句，更是将刘泾的品格推向了高潮——他投身于君子之场，勇气内敛而不发，如同蓄势待发的怒兽，既有力又克制。这种“勇”，不是匹夫之勇，而是儒者之勇，是“穷年栖旅巢，由命非由拙”的坚守。

诗的后半部分，黄庭坚笔锋一转，描写了自己所处的环境。“学堂疏雨馀，石砌长苔发”，环境清幽，却略显寂寥。而“弟子肥如瓠，先生瘦惟骨”一联，则以强烈的对比，揭示了当时学界的某种怪状——弟子们养尊处优，而先生却清贫瘦骨嶙峋。这不仅是写实，更是一种讽刺。

“北门一都会，尘埃人卒卒。高盖如秋荷，势利相奔谒”，描绘了京城官场的喧嚣与势利。然而，“惟君尚寂寞，来观草玄笔”，刘泾却能在这样的环境中保持寂寞，来观赏自己的著述，这份定力令人钦佩。

最后，“意会便欣然，馀事过窗日”，表达了黄庭坚对这种精神交流的满足。他不追求世俗的贤愚评价，只愿与刘泾这样志同道合的朋友，在诗书之间找到慰藉。全诗语言质朴，情感真挚，既有对朋友的赞美，也有对现实的批判，更有对自己坚守的确认，是一首不可多得的酬唱佳作。