cì次yùn韵tí题cuì粹lǎo老kè客tíng亭shī诗hòu后

现代文翻译

客亭横亘南北，道路有长有短，

络绎不绝的行人，谁能知晓其中滋味。

唯有相逢之后便是离别，

一杯饯行酒，化作欢喜又转为悲伤。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为次韵之作，却写出了人生聚散最普遍的痛感。首句“客亭长短路南北”，开门见山点出客亭这一送别场所，而“长短”二字极妙——路有长短，人亦如此，南北东西，行色匆匆，无人能逃此命运。“衮衮行人那得知”，“衮衮”形容众多连续不断之貌，行人如织，来来往往，却无人能知此中滋味。一个“那”字，道尽无奈与苍凉。

后两句“惟有相逢即相别，一杯成喜只成悲”，是全诗最精彩处。相逢本应欢喜，然而“即相别”三字，将喜悦瞬间击碎。黄庭坚以极简之笔，写出人生常态：聚短离长，欢愉难久。那一杯酒，本为饯行，本为叙旧，却在举杯瞬间，喜极而悲——喜的是还能相逢，悲的是转瞬又要分离。这一“成”字，写出了情感的转化之快，如电光石火，不可挽留。

此诗作于北宋晚期，黄庭坚屡遭贬谪，漂泊江湖，对聚散离合有着切肤之痛。他写此诗时，或许正立于某处客亭，送别友人，看着行人如织，感慨人生如寄。全诗语言平易，却字字含情，没有华丽辞藻，只有直抵人心的真实感受。正如严羽《沧浪诗话》所言：“诗者，吟咏情性也。”此诗正是黄庭坚情性的自然流露，不假雕饰，却感人至深。