qǐ乞māo猫

现代文翻译

秋天来了老鼠仗着猫死愈发猖狂

偷窥米瓮打翻盘盏搅得人无法安眠

听说邻家猫将要产仔

买鱼穿柳郑重地去聘猫

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以幽默笔调写乞猫之事，看似戏谑，实则蕴含生活智慧与诗人豁达心境。

首句“秋来鼠辈欺猫死”，开篇即点出困境：老鼠仗着猫死，愈发猖獗。“欺”字极妙，将鼠辈拟人化，写出其嚣张气焰，也暗含诗人无奈。次句“窥瓮翻盘搅夜眠”，进一步描摹鼠患之状——老鼠偷吃粮食、打翻器皿，搅得人不得安眠。这两句以白描手法，将生活琐事写得生动可感，令人会心一笑。

后两句笔锋一转：“闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衔蝉。”诗人听闻邻家猫将产仔，便买鱼穿柳，郑重其事地去“聘”猫。这里“聘”字用得极有趣，将乞猫之事写得如同聘娶一般庄重，充满戏谑意味。“穿柳”二字，或指以柳枝穿鱼，或指沿柳径而去，皆见诗人用心。结句“聘衔蝉”，以猫之别称入诗，既雅致又俏皮，将全诗推向高潮。

此诗全篇无一字言“乞”，却处处写乞猫之态；无一字言“喜”，却处处透出诗人得猫在望的愉悦。黄庭坚以诗为戏，将日常生活入诗，体现了宋诗“以俗为雅”的特点。诗中“买鱼穿柳”一句，画面感极强，读者仿佛可见诗人手提鱼串、穿行柳荫的生动形象，令人印象深刻。