hé和chén陈jūn君yí仪dú读tài太zhēn真wài外zhuàn传wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

朝廷上下太平无事君臣同乐，花柳似也多情点缀着宫殿春天的景色。

不曾想那胡人安禄山已在暗中萌生叛意，昔日的绮罗佳人终将化作如张丽华般坠楼的亡国魂。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗以读《太真外传》为引，却未落入吟咏杨妃艳事的窠臼，而是将笔锋转向了政治讽喻，展现出他一贯的瘦硬风格与深刻洞察。

起句“朝廷无事君臣乐，花柳多情殿阁春”，表面写盛世春景，实则暗藏机锋。“无事”二字看似太平，实则是君臣沉溺安乐、不理朝政的写照；“花柳多情”拟人化地描绘出春光的撩人，更反衬出统治者的醉生梦死。这两句以乐景写哀情，为下文的转折蓄势。

结句“不觉胡雏心暗动，绮罗翻作坠楼人”是全诗之眼。安禄山在太平景象中暗中萌生叛意，而原本身着绮罗的贵妃，最终竟落得如张丽华般投井殉国的下场。诗人用“翻作”二字，将盛衰巨变压缩在一瞬之间，极具张力。张丽华典故的运用，不仅点出亡国之祸，更与开篇的“君臣乐”形成强烈反差——昔日的繁华欢乐，正是今日悲剧的根源。

全诗仅四句，却完成了从盛世表象到历史警示的完整叙事。黄庭坚并未直接批评，而是通过意象的并置与对比，让读者自行体味其中的深意。这种“以史为鉴”的写法，正是宋诗理趣的体现，也显示了诗人对北宋末年社会危机的隐忧。