hé和chén陈jūn君yí仪dú读tài太zhēn真wài外zhuàn传wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

《梁州》一曲唱的是当年的往事，还记得曾经手持玉笛吹奏的情景。

端正楼已空，春日白昼显得格外漫长，小桃树还在学着当年贵妃淡红的胭脂色。

词语注释

文学赏析

这首诗从一首曲子切入，却写出了繁华落尽后的空寂，是全组诗中最为含蓄隽永的一首。

起句'梁州一曲当时事'，直接点出《梁州》曲与杨贵妃往事的关联。据传此曲为唐玄宗所制，与贵妃事密切相关。一个'当时'，将读者瞬间拉回那个繁华年代，而'记得曾拈玉笛吹'则以一个具体的动作细节——手持玉笛吹奏——让历史有了温度。这个细节极妙：不是宏大的叙事，而是指尖触碰乐器的瞬间，正是这个瞬间，让往事变得可触可感。

然而后两句笔锋陡转。'端正楼空春昼永'——楼还在，人已不在，只剩下漫长的春日白昼在空楼中煎熬。'空'字是全诗之眼，它不仅是空间的空，更是时间的空、心境的空。'永'字更添一层煎熬，白昼本应短暂，此刻却显得漫长难熬，因为等待的人不会再回来。

结句'小桃犹学淡燕支'堪称。桃花依旧绽放，淡红的颜色仿佛还在学习当年贵妃涂抹的胭脂。一个'学'字，将无情之物写得有情——桃花不是在开，而是在'学'，在模仿，在试图重现当年的色彩。但这种模仿越是认真，越显出人事已非的凄凉。花犹如此，人何以堪？

全诗前两句写回忆之生动，后两句写现实之空寂，以乐景写哀情，以桃花之艳反衬楼台之空，含蓄蕴藉，深得唐人遗韵。